2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译与翻译学术贡献展示试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：翻译与翻译学术贡献展示试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的划线部分翻译成英语。

1.TheancientEgyptiansbuiltthepyramidswiththehelpofskilledlaborers.

2.TheInternethasrevolutionizedthewaywecommunicatewitheachother.

3.Manypeoplebelievethatexerciseisthekeytoahealthylifestyle.

4.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducepollutioninourcities.

5.Theauthorsvividdescriptionsbringthestorytolifeforthereader.

6.Thecompanysnewproducthasreceivedwidespreadacclaimfromconsumers.

7.TheancientChinesebelievedthattheuniversewasdividedintofiveelements.

8.Themoviestarsperformancewassoconvincingthattheaudienceforgottheywerewatchingafilm.

9.Theinventionoftheprintingpresshadaprofoundimpactonthespreadofknowledge.

10.ThescientistsdiscoveryoftheDNAstructurechangedthecourseofmedicalresearch.

二、句子翻译

要求：将下列句子翻译成英语。

1.Hehasastrongsenseofresponsibilityandisalwayswillingtohelpothers.

2.Thebookisafascinatingaccountofthehistoryofancientcivilizations.

3.Theteacherslecturewassoengagingthatthestudentsforgottotakenotes.

4.Thegovernmentsdecisiontobuildanewhighwayhascausedalotofcontroversy.

5.Theyoungartistspaintingshavebeenexhibitedinmanyprestigiousgalleriesaroundtheworld.

6.Theenvironmentalistscampaigntosavetherainforesthasgainedalotofsupport.

7.Thenovelissetinasmallcoastaltownandexploresthelivesofitsinhabitants.

8.Thedoctorsdiagnosiswascorrect,andthepatientsconditionimprovedsignificantly.

9.Thechefsinnovativerecipeshavewonhimnumerousawardsandaccolades.

10.Thescientistsresearchhascontributedgreatlytoourunderstandingofclimatechange.

四、段落翻译

要求：将下列段落翻译成英语。

Theglobalfinancialcrisisof2008hadaprofoundimpactoneconomiesworldwide.Itledtoasignificantdeclineinstockmarkets,soaringunemploymentrates,andawaveofbankfail