涉外商务合同制作与翻译（杨署东）第二节合作企业合同7篇.docxVIP

涉外商务合同制作与翻译（杨署东）第二节合作企业合同7篇

篇1

甲方（合作方一）：_________________________

地址：_________________________

法定代表人：_________________________

联系方式：_________________________

乙方（合作方二）：_________________________

地址：_________________________

法定代表人：_________________________

联系方式：_________________________

鉴于甲乙双方本着互惠互利的原则，在平等自愿的基础上，根据中华人民共和国有关法律法规的规定，经友好协商，就共同合作经营企业事宜达成如下协议：

第一条合同目的和合作内容

双方同意共同出资设立一家合作企业，以合法经营、共同发展的原则进行合作。合作企业主要业务为_____________（包括但不限于贸易、制造、服务等领域）。

第二条合作期限及地点

合作期限为自合同签署之日起至XXXX年XX月XX日止。合作地点设在_______________。合作企业将在当地设立办公地点及相关运营机构。

第三条注册资本与投资比例

合作企业的注册资本为______元人民币。甲方出资______元人民币，占注册资本的______%；乙方出资______元人民币，占注册资本的______%。双方应按照约定时间完成出资。

第四条业务运营与管理

一、双方共同制定合作企业的章程和管理制度，并共同遵守执行。

二、设立董事会和监事会，分别负责决策和监督工作。董事会由甲、乙双方共同选举产生，董事长由甲方担任。监事会成员由双方共同委派。

三、重要决策事项须经董事会同意，并执行决策程序。重大决策不得违背相关法律法规及本合同的规定。

四、甲方负责业务开拓和运营，乙方提供必要的技术支持和资源协助。双方共同努力提升合作企业的核心竞争力。

五、双方共同关注合作企业的财务管理和盈利状况，并按约定比例分配利润。如出现亏损，双方按投资比例承担相应风险。

六、双方应定期召开会议，汇报工作进展，解决合作过程中出现的问题。会议记录应详细记录会议内容和决策结果。

篇2

合同编号：【编号】

甲方：【甲方名称】

乙方：【乙方名称】

根据公平、公正、平等、互利的原则，甲乙双方在充分了解和信任的基础上，就共同合作经营企业事宜，经过友好协商，达成如下协议：

一、合作宗旨

双方本着共同开拓市场的原则，通过合作促进双方的发展。共同实现双赢局面。

二、合作内容及范围

合作双方决定共同出资设立一家合作企业，主要从事【具体行业】业务。具体经营范围为：【具体经营范围】。

三、合作期限

本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为【有效期限】。期满后如双方无异议，可自动延长合作期限。

四、出资比例及方式

1.甲方出资：【甲方出资额】，占企业总股份的【比例】%。出资方式为现金/资产出资。

2.乙方出资：【乙方出资额】，占企业总股份的【比例】%。出资方式为现金/资产出资。

五、利润分配及风险承担

1.利润分配合计按照股份比例分配。

2.风险承担：双方共同承担企业运营风险，按照股份比例承担相应损失。

六、管理结构

1.设立董事会，由甲乙双方共同组成，共同决策企业重大事务。

2.设立经营管理层，负责企业日常运营管理工作。

3.具体管理职责及决策权分配详见附件《企业管理章程》。

七、知识产权及保密条款

1.双方在合作期间及合作结束后的任何时间，不得侵犯对方的专利权、商标权、著作权等知识产权。如有违反，应赔偿对方因此造成的损失。

2.双方在合作期间及合作结束后，对涉及企业的商业秘密及机密信息负有保密义务。如有泄露，应赔偿对方因此造成的损失。

八、合同变更与解除

篇3

甲方（合作伙伴一）：___________________（名称、注册地等详细信息）

乙方（合作伙伴二）：___________________（名称、注册地等详细信息）

鉴于甲乙双方在商务领域的共同利益和目标，经过友好协商，决定共同合作成立一家合作企业，特订立本合同协议如下：

一、合作目的与业务内容

双方本着平等互利、共同发展的原则，共同合作经营____________业务。合作企业将在双方共同协商的基础上，致力于提供优质的____________服务，拓展国内外市场。

二、合作期限及注册地