中秋、国庆节放假安排通知(附英文版).docxVIP

2016年中秋、国庆节放假安排通知(附英文版)

2016年中秋节即将到来，想必各单位也相继发布放假了，下面是小编给大家整理的2016年中秋、国庆节放假安排通知(附英文版)，欢迎阅读。

各位同事：

根据国务院办公厅下达的通知，现将长沙及深圳办公室的`近期放假安排通知如下：

一、放假时间

中秋节：9月15日-17日放假，9月18日上班

国庆节：10月1日-7日放假，10月8-9日上班

二、注意事项

1、放假期间，请各部门负责人安排好本部门的工作并发出工作安排。

2、认真做好公司的防火、防盗、安全保卫工作，最后离开办公室的员工应在离开公司前认真检查和关好公司各办公室及房间的门窗，关闭不需要的电源，关好水龙头，锁好门等，消除一切隐患，确保公司办公大楼的一切安全。

3、放假期间应确保联系畅通。

4、放假期间，请大家一定要注意人身安全，如无法按时返回，请及时向主管部门告假。

英文版

DearColleagues

Accordingtothenoticeinformedbythegeneralofficeofthestatecouncil,pleasekindlybeinformedthatourofficesinChina(Changsha,Shenzhen)areoffworkforVictoryDayMid-autumnNationalDay.Hereisthedetails:

Mid-autumn：OurofficesinChina(Changsha,Shenzhen)areoffworkfromSept.15toSept.17,

weneedworkonSept.18.

NationalDay：

OurofficesinChina(Changsha,Shenzhen)areoffworkfromOct.1toOct.7.Asexchangedwithworkdays,weneedworkonOct.8toOct.9.

1.Anyoneneedsleaveonaholidayduringthoseperiod,pleasefilltheLeaveApplicationbyfantasia.

2.ERP,CED,OSOandotherdepartments,thankstoprepareyourbackupandhelpdeskplanningduringtheholidayperiodifneeded.

3.Toensurethecompanysecurityduringtheholiday,pleasetakemeasuresonfireproofingandguardagainsttheft.Pleaseinspectandcloseallthedoors,windowsandofficerooms,shutoffthepowersupply,closethetaps,lockthedoorandsoon,eliminationallhiddendangersifyouarethelastpersonleavethecompany.

4.Pleasekeepintouchduringtheholiday.

5.Pleasepayattentiontothepersonalsafety,ifyoucan’treturnontime,pleaseinformyourmanagertoaskforleave.

Wishyouhaveagoodholidayandthankyouforyourattention.