电视剧《深夜食堂》的中日比较研究--不同点及其原因.docx

ドラマ『深夜食堂』の中日比較研究―相違点とその要因

要旨：『深夜食堂』の中国語版と日本語版の研究では、リメイク版の視聴率が低いのは、現地で脚色されていないからだと考えられており、その深い理由についての研究はない。2つのドラマの背景、プロット、キャラクター設定の違いを比較し、これらの違いの文化的および社会的理由を分析する。したがって、『深夜食堂』の中国語版と日本語版の違いとその理由を研究することは、中国のテレビドラマの発展に役立つだけでなく、中国と日本の文化の違いを理解するのにも役立つだろう。

キーワード：『深夜食堂』；リメイクドラマ；中日比較；

グローバル化の進展のことで、異なる文化に交流が進