钢结构制作外包保密协议中英文5篇.docx

钢结构制作外包保密协议中英文5篇

篇1

中文版

协议签订日期：2025年6月9日

协议生效日期：2025年6月9日

甲方（钢结构制作公司）：

乙方（外包公司）：

鉴于甲方与乙方在钢结构制作方面的合作，为保护双方的合法权益，防止商业秘密泄露，特制定本协议。

一、保密内容

1.甲方提供给乙方的所有图纸、技术资料、技术规范、技术要求等；

2.甲方与乙方的合作过程中，乙方所了解到的甲方商业计划、营销策略、客户信息等；

3.甲方委托乙方制作的产品样品、测试件等。

二、保密期限

本协议签订之日起至双方合作结束之日止。

三、双方责任

1.甲方责任：

（1）甲方应对提供给乙方的图纸、技术资料等进行妥善保管，确保不丢失、不损坏；

（2）甲方应确保提供给乙方的图纸、技术资料等符合保密要求，不会泄露商业秘密。

2.乙方责任：

（1）乙方应对甲方提供的图纸、技术资料等妥善保管，确保不丢失、不损坏；

（2）乙方应确保甲方提供的图纸、技术资料等符合保密要求，不会泄露商业秘密。

四、违约责任

1.若甲方违反本协议，导致乙方商业秘密泄露，甲方应承担全部责任，并赔偿因此给乙方造成的全部损失；

2.若乙方违反本协议，导致甲方商业秘密泄露，乙方应承担全部责任，并赔偿因此给甲方造成的全部损失。

五、争议解决

因本协议引起的争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、其他条款

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效；

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份；

3.本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

英文版

DateofAgreement:June9,2025

EffectiveDate:June9,2025

PartyA(SteelStructureManufacturingCompany):

PartyB(OutsourcingCompany):

InviewofthecooperationbetweenPartyAandPartyBinsteelstructuremanufacturing,inordertoprotectthelegitimaterightsandinterestsofbothpartiesandpreventthedisclosureofcommercialsecrets,thisagreementisherebymade.

I.ConfidentialContent:

1.Alldrawings,technicaldata,technicalspecifications,andtechnicalrequirementsprovidedbyPartyAtoPartyB;

2.Allbusinessplans,marketingstrategies,customerinformation,etc.thatPartyBunderstandsduringthecooperationbetweenPartyAandPartyB;

3.Allproductsamples,testpieces,etc.thatPartyAentrustsPartyBtomanufacture.

II.ConfidentialityPeriod:Thisagreementshallbeeffectivefromthedateofitsexecutionuntiltheendofthecooperationbetweenthetwoparties.

IV.LiabilitiesforBreachofAgreement:1.IfPartyAbreachesthisagreementandcausesPartyBscommercialsecrettobedisclosed,PartyAshallbearfullresponsibilityandcompensatePartyBforalllossescausedthereby;2.IfPartyBbreachesthisagreementandcau