中英文对照通用保密合同书样本版B版.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

中英文对照通用保密合同书样本版B版

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.保密信息

2.1保密信息的范围

2.2保密信息的获取与使用

3.保密义务

3.1双方的保密义务

3.2保密信息的保护措施

4.保密期限

4.1保密信息的保密期限

4.2保密期限的延长与缩短

5.泄露保密信息的责任

5.1泄露保密信息的后果

5.2泄露保密信息的责任追究

6.例外情况

6.1例外情况的具体规定

6.2例外情况的证明责任

7.合同的生效、变更与终止

7.1合同的生效条件

7.2合同的变更

7.3合同的终止

8.违约责任

8.1违约行为的具体规定

8.2违约责任的具体规定

9.争议解决

9.1争议解决的方式

9.2争议解决的地点与适用法律

10.合同的适用范围与法律效力

10.1适用范围的具体规定

10.2法律效力的具体规定

11.其他条款

11.1双方的其他权利与义务

11.2其他条款的具体规定

12.合同的签署与生效

12.1签署的具体规定

12.2合同的生效时间

13.附件

13.1附件的具体内容

14.合同的修订与补充

14.1修订与补充的具体规定

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

为本合同所述，“保密信息”是指在合同期限内，一方（“披露方”）向另一方（“接收方”）提供的，未公开且具有商业价值的信息，包括但不限于技术信息、商业计划、客户列表、财务数据、研发成果等。

1.2解释

本合同中的术语除非在本合同中有另外的定义，否则应按照通常的意义进行解释。本合同中的仅用于方便阅读，不影响对本合同任何条款的解释。

2.保密信息

2.1保密信息的范围

接收方必须对披露方提供的所有保密信息保密，并不得向任何第三方披露。接收方仅能为了履行本合同的目的而使用保密信息。

2.2保密信息的获取与使用

接收方应采取一切合理措施，确保保密信息的安全，防止未经授权的披露或使用。接收方不得复制、传播、发表或以任何其他方式使用保密信息，除非得到披露方的书面同意。

3.保密义务

3.1双方的保密义务

双方都应承担对本方提供的保密信息的保密义务，并不得将其泄露给任何未经授权的第三方。

3.2保密信息的保护措施

接收方应建立并维护适当的保密措施，以保护保密信息免受未经授权的访问、使用、披露或损坏。

4.保密期限

4.1保密信息的保密期限

除非本合同另有规定，否则保密信息的保密期限应为本合同终止后的五年。

4.2保密期限的延长与缩短

保密期限可以根据双方的共同协议进行延长或缩短。任何关于保密期限的更改都应以书面形式作出，并成为本合同的一部分。

5.泄露保密信息的责任

5.1泄露保密信息的后果

如果接收方违反本合同的保密义务，披露了保密信息，泄露方应承担相应的法律责任，包括但不限于赔偿披露方因此所遭受的直接经济损失和利润损失。

5.2泄露保密信息的责任追究

如果接收方违反本合同的保密义务，披露了保密信息，披露方有权要求接收方立即停止披露并采取一切必要措施消除影响。如果泄露行为给披露方造成了经济损失，接收方应予以赔偿。

6.例外情况

6.1例外情况的具体规定

(a)

保密信息已经是接收方在未侵犯披露方权利的情况下合法拥有或能够获得的；

(b)保密信息是由第三方合法提供给接收方的，且第三方没有保密义务；

(c)保密信息是接收方独立开发或创造的，并不侵犯披露方的权利；

(d)保密信息是根据法律要求必须披露的，但前提是接收方应尽可能通知披露方并寻求保密或限秘的可能性。

6.2例外情况的证明责任

如果接收方主张例外情况，应对其主张提供充分的证据。如果披露方对接收方的主张有疑问，接收方应配合披露方进行调查，以证明其主张的例外情况的真实性。

7.合同的生效、变更与终止

7.1合同的生效条件

本合同自双方签字盖章之日起生效。

7.2合同的变更

任何对本合同的变更都应以书面形式作出，并由双方授权代表签字盖章。

7.3合同的终止

(a)双方协商一致；

(b)合同期限届满；

(c)一方严重违反本合同，对方无法继续履行；

(d)根据法律规定或司法判决终止。

在合同终止后，接收方仍应继续履行保密义务，直至保密期限届满。

8.违约责任

8.1违约行为的具体规定

违反本合同的任何条款都视为违约行为。违约方应承担相应的违约责任。

8.2违约责任的具体规定

违约方应赔偿对方因此所遭受的直接经济损失和利润