原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2025/4/19BusinessEnglishTranslation1Unit1
第一单元TranslationofTrademarksBrandNamesBusinessNames商标品牌商号翻译
单元目标2025/4/19BusinessEnglishTranslation2能够辨认中外著名商标、品牌及商号（能力）了解商标、品牌及商号的概念（知识）能够运用商标、品牌及商号的翻译方法，为杭州市区商标、品牌及商号分析或纠错（知识＋能力）
单元模块2025/4/19BusinessEnglishTranslation31辨认中外著名的商标、品牌及商号的英汉译文2了解商标、品牌及商号的概念3学习商标、品牌及商号的翻译方法6设计中英文商标（品牌）和商号（公司名称）各一个，并阐述理由（课堂演讲）5实地搜集杭州市区商标、品牌及商号，并分析或纠错（课堂演讲）4练习商标、品牌及商号的英汉互译
国内商标品牌2025/4/19BusinessEnglishTranslation4新飞（冰箱）格力（空调）中信（银行）长虹（电视）
商标的概念2025/4/19BusinessEnglishTranslation5name,symbol,figure,letter,word,ormarkusuallyregistered(Registeredtrademark)Trademark?distinguishproductsattractconsumersassociateitselfwithproductinformationFunctions
品牌的概念2025/4/19BusinessEnglishTranslation6BrandBrandname品牌名称Thenamegiventoaproductbythecompanythatmakesit;TradenameBrandmark品牌标记
商标品牌图例服装2025/4/19BusinessEnglishTranslation7红唇
商标品牌翻译方法英译汉2025/4/19BusinessEnglishTranslation8音译意译音译＋意译自由译部分译RollsRoyceMicrosoftPepsiColaBMWRemyMartinX.O.
商标品牌翻译方法英译汉2025/4/19BusinessEnglishTranslation9劳斯莱斯微软百事可乐宝马人头马XORollsRoyceMicrosoftPepsiColaBMWRemyMartinX.O.
商标品牌翻译方法汉译英2025/4/19BusinessEnglishTranslation10音译01意译02音译＋意译03自由译04部分译05澳柯玛（冰箱）06熊猫（电视）07珞珈山（布）08联想（电脑）09UT斯达康(小灵通)10
商标品牌翻译方法汉译英2025/4/19BusinessEnglishTranslation11澳柯玛（冰箱）熊猫（电视）珞珈山（布）联想（电脑）UT斯达康(小灵通)AUCMAPandaLUCKYHILLLENOVOUTStarcom
商标品牌翻译练习英汉互译2025/4/19BusinessEnglishTranslation1201OLAY02HEADSHOULDERS03Benz04Nokia05润宝（音箱）06椰风（椰汁饮料）07海信（电视）08三生（药品）
商标品牌翻译练习英译汉2025/4/19BusinessEnglishTranslation13OLAY01HEADSHOULDERS02Benz03Nokia04玉兰油05海飞丝06奔驰07诺基亚08
商标品牌翻译练习汉译英2025/4/19BusinessEnglishTranslation14润宝（音箱）01椰风（椰汁饮料）02海信（电视）03三生（药品）04RAINBOW05COCOWIND06Hisense07SUNSHINE08
商标品牌翻译分析汉译英2025/4/19BusinessEnglishTranslation15大鹏（皮鞋）01轻身减肥片（药品）02小白象（儿童鞋）03三色堇（衣服）04ROC05Obesity-reducingTablets06LittleWhiteElephant07Pansy08
商标品牌翻译分析汉译英2025/4/19BusinessEnglishTranslation16大鹏（皮鞋）1轻身减肥片（药品）2小白象（儿童鞋）3三色堇（衣服）4Eagle5Slimmin
文档评论（0）