2025版建设工程施工合同中英文翻译件.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025版建设工程施工合同中英文翻译件

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1双方名称

1.2法定代表人

1.3注册地址

1.4联系方式

2.合同标的及工程概况

2.1工程名称

2.2工程地点

2.3工程规模

2.4工程类别

2.5工程合同价

3.工程施工期限

3.1工期安排

3.2预计竣工日期

3.3逾期竣工责任

4.施工准备

4.1施工图纸及资料

4.2施工现场准备

4.3施工人员及设备

5.施工进度及质量管理

5.1施工进度计划

5.2质量管理要求

5.3质量检验及验收

6.材料及设备

6.1材料供应

6.2设备租赁

6.3材料及设备检验

7.工程款支付

7.1支付方式

7.2支付进度

7.3预付款

7.4结算方式

8.保险

8.1工程保险

8.2人员保险

8.3财产保险

9.合同变更及解除

9.1变更程序

9.2合同解除条件

9.3解除程序

10.违约责任

10.1违约情形

10.2违约责任承担

10.3违约赔偿计算

11.争议解决

11.1争议解决方式

11.2争议解决机构

11.3争议解决程序

12.合同生效及终止

12.1合同生效条件

12.2合同终止条件

12.3合同解除后的处理

13.其他约定事项

13.1知识产权

13.2不可抗力

13.3通知方式

13.4合同附件

14.合同签署及生效日期

14.1签署日期

14.2合同生效日期

14.3合同份数

第一部分：合同如下：

第一条合同双方基本信息

1.1双方名称

甲方：[甲方全称]

乙方：[乙方全称]

1.2法定代表人

甲方法定代表人：[甲方法定代表人姓名]

乙方法定代表人：[乙方法定代表人姓名]

1.3注册地址

甲方注册地址：[甲方注册地址]

乙方注册地址：[乙方注册地址]

1.4联系方式

甲方联系方式：[甲方联系电话及邮箱]

乙方联系方式：[乙方联系电话及邮箱]

第二条合同标的及工程概况

2.1工程名称

[具体工程名称]

2.2工程地点

[具体工程地址]

2.3工程规模

[工程总占地面积、建筑面积等]

2.4工程类别

[工程类别，如住宅、商业、工业等]

2.5工程合同价

[合同总价款，单位：人民币元]

第三条工程施工期限

3.1工期安排

[分阶段工期及各阶段起止日期]

3.2预计竣工日期

[预计竣工日期]

3.3逾期竣工责任

[逾期竣工的违约责任及赔偿标准]

第四条施工准备

4.1施工图纸及资料

[提供施工图纸及资料的期限、要求等]

4.2施工现场准备

[施工现场的准备工作及要求]

4.3施工人员及设备

[施工人员资质要求、设备配置及进场时间等]

第五条施工进度及质量管理

5.1施工进度计划

[详细的施工进度计划，包括各阶段的工作内容和时间安排]

5.2质量管理要求

[质量标准、检验方法及验收程序等]

5.3质量检验及验收

[质量检验的时间、方式及验收标准等]

第六条材料及设备

6.1材料供应

[材料供应商、供应方式及验收标准等]

6.2设备租赁

[设备租赁供应商、租赁方式及验收标准等]

6.3材料及设备检验

[材料及设备的检验时间、方式及验收标准等]

第七条工程款支付

7.1支付方式

[支付方式，如银行转账、现金等]

7.2支付进度

[分阶段支付进度，包括各阶段支付的比例和时间]

7.3预付款

[预付款的比例、支付时间及退还条件]

7.4结算方式

[工程竣工后的结算方式及程序等]

第八条保险

8.1工程保险

[工程保险的险种、保险金额、保险公司及保险期限等]

8.2人员保险

[施工人员意外伤害保险的险种、保险金额、保险公司及保险期限等]

8.3财产保险

[施工设备和材料的财产保险的险种、保险金额、保险公司及保险期限等]

第九条合同变更及解除

9.1变更程序

[合同变更的申请、审批、通知等程序]

9.2合同解除条件

[合同解除的具体条件，如一方违约、不可抗力等]

9.3解除程序

[合同解除的通知、确认、后果处理等程序]

第十条违约责任

10.1违约情形

[合同中约定的各种违约情形，如逾期付款、延期竣工等]

10.2违约责任承担

[各种违约情形下的责任承担，包括赔偿金额、违约金等]

10.3违约赔偿计算

[违约赔偿的具体计算方法，包括直接损失和间接损失等]

第十一条争议解决

11.1争议解决方式

[争议解决的途径