中英文电影投资合作合同8篇.docxVIP

中英文电影投资合作合同8篇

篇1

本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：

甲方：[甲方公司名称]

乙方：[乙方公司名称]

鉴于甲、乙双方对电影产业具有共同的兴趣和愿景，为共同投资制作电影项目，经友好协商，达成如下合作协议：

一、合作内容

双方共同投资制作一部电影（以下简称“该电影”），包括但不限于电影的策划、拍摄、后期制作及全球发行。

二、投资金额与比例

1.甲方投资[具体金额]元人民币，占总投资的XX%。

2.乙方投资[具体金额]元人民币，占总投资的XX%。

三、权责分配

1.甲方负责电影的策划、拍摄及后期制作过程中的决策管理。

2.乙方有权参与电影的决策过程，并提出建议。

3.电影的所有版权及收益按照投资比例分配。

四、合作期限

本合同自双方签字之日起生效，至电影完成全球发行并结算所有相关费用后终止。

五、风险承担

双方按照投资比例共同承担电影制作过程中的所有风险。

六、保密条款

双方应严格保密本合同内容以及电影相关的所有商业信息。

七、争议解决

如双方在合同执行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

八、其他条款

1.本合同的修改、补充应以书面形式进行，作为本合同的组成部分。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3.本合同未尽事宜，由双方另行协商并签订补充协议。

（以下无正文）

甲方（盖章）：[甲方公司合同专用章]

法定代表人（签字）：[甲方法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

英语翻译：[这里翻译对应的英文]……（以下为英文部分）

乙方（盖章）：[乙方公司合同专用章]

法定代表人（签字）：[乙方法人手写签名]

日期：XXXX年XX月XX日

FILMINVESTMENTCOOPERATIONCONTRACTINBOTHCHINESEANDENGLISH

(hereinafterreferredtoastheContract)issignedbythefollowingtwoparties:

篇2

合同编号：XXXXXXXXXX

甲方（投资方）：____________________

公司地址：__________________________

联系方式：__________________________

法定代表人：________________________

乙方（合作方）：____________________

公司地址：__________________________

联系方式：__________________________

法定代表人：________________________

鉴于甲乙双方共同意愿，在平等互利的基础上，就共同投资制作电影项目一事达成如下协议：

一、合同概述

本合同旨在明确甲、乙双方在电影制作中的投资合作事宜，包括但不限于投资额度、权责分配、制作进度、利润分配等。双方同意共同投资制作一部电影，并确保合作顺利进行。

二、投资细节

1.投资总额：双方共同确定电影投资总额为______元人民币（或等值外币）。

2.投资比例：甲方投资比例为_____%，乙方投资比例为_____%。

3.投资方式：现金、设备、场地或其他形式的投资均应明确列出。

4.资金到位时间：双方应按照项目进度及时投入资金。

三、权责分配

1.甲方负责______（如：资金筹措、剧本审核等）。

2.乙方负责______（如：拍摄制作、后期处理等）。

3.合作双方共同确定导演、主要演员等核心团队成员。

4.双方应设立专门的联合管理委员会，负责监督电影制作进程和资金使用情况。

四、制作进度

双方应制定详细的项目时间表，包括前期筹备、拍摄、后期制作等各个阶段的时间安排。

五、知识产权保护

1.电影的知识产权归属双方共同拥有。

2.双方应保护电影相关的知识产权，未经对方同意，任何一方不得擅自使用或授权第三方使用。

六、利润分配

电影盈利后，双方按照投资比例进行利润分配。具体的分配方式、时间等细节应详细列出。

七、风险分担

若电影项目出现风险或损失，双方应按照投资比例共同承担。

八、合同终止

本合同在