粤汉语对应修订版.pdf

等了這麼久，本人終於把粵語跟普通話之間的所有發音對應關係整理出來了！此貼對廣大

來自北方的粵語初學者大有裨益，望全國愛好粵語學習的朋友！

這些規律純屬本人親自研究發現，之前並未在任何文獻資料上尋找到過。雖然有人說這

在客家人論壇上曾經有人提過，但本人可以保證，本人絕對沒有在其他地方借鑒，完全是自

己獨立發現的結果。去年的時候，本人為了方便北方人學習粵語，決定編寫一本《普通話粵

語發音對照表》。書沒有編寫完成，但本人在編著的過程中卻驚人地發現相當多的奇妙對應

規律，並且得出作為遠古時期南方地區普通話的粵語“，乃是今天普通話之母”的結論。當然，

普通話在發展過程也出現過一些分化，但我們通過粵語發音卻可以找到某些字在普通話中的

原音，像癌“”字的本音就是岩“”等等。

（注意：以下對應規律對粵語入聲字無效，請大家留心這一行字，以免遭到誤導）

一、聲調篇

粵語有九聲，因此很多外地人便以此為由而懼怕學習粵語。然而經過本人發現，這九聲當中，

有三個入聲調值和六個舒聲中的三個是完全一致的；而香港有些學者也認為，粵語只有八

聲，因為陽上既可以等於陰上，也可以等於陽去。因此，九個聲調實際上只有五個調值，而

這五個調值我們可以和普通話的五個聲調建立對應關係，關係如下：