新编阿拉伯语第二册第十课 挚友.docx

第十课挚友

对话:

1-我得书房

（上会话课得时候,老师要求我们用阿语讨论有关书得话题。苏尔黛同学得发言赢得了大家得赞誉,老师也言辞嘉奖,以资鼓励,我们–她得同学－也很惊讶她得一番言辞,她从哪里获取得这些思想和表达方式！我自己很渴望和她一样，下课之后我就去问她。)

我:苏尔黛…您和我们在同一个班里,一样得学习,一样得阅读,您从哪里获得这些宝贵得知识和优美得表达？

苏尔黛：兄弟,大学不能给我们所有得知识，她只就就是打开知识殿堂得一把钥匙,如果您想采摘殿堂里得果实,您就应该坚持不断地朗读和阅读。

我：但就就是谈何容易啊?我没有书房,除教科书外,我没有任何其她书籍。

苏尔黛:很简单,图书馆很多,每一个公共图书馆都就就是我得书房，也就就是您得书房。比如大学图书馆永远为我们得光顾敞开大门,她就就是知识得源泉,永不枯竭,您尽情地酣饮。

我：我担心看书会耽误我预习新课及做作业。

苏尔黛:不,您试着去在两者间协调,您要看一些文学书籍和杂志，或者就就是每天得报纸，报刊杂志富有知识性和思想性，其方法简单,表达优美,也会涉及到不同生活得各方面。每天,如果不读点报纸,不了解点热点话题,我就就是无法入眠得。

我：我今天起我将为自己制定一个阅读计划。我将尽快完成作业，然后读报纸,或者看几页书，每个月我将从生活费中节省一部分用来买一些有用得书和文化杂志。

苏尔黛:您去做吧,而且要坚持,慢慢地您将会拥有一间书房。

２-在书店

店员:欢迎光临,晚上好，有什么需要帮助得？

范哈穆:晚上好,劳驾问下小说类在哪里？我想找塔哈·侯赛因或者纳吉布·马哈福兹得小说。

店员:您拿纳吉布·马哈福兹得小说吧！她就就是19８８年获得诺贝尔文学奖得著名作家。

范：我这道这个,在中国我没有碰到她得阿语版小说。

店:您就就是中国人?

范:就就是得,我就就是中国人,我来自北京。

店:您得阿拉伯语讲得非常标准流畅。

范:谢谢。

店:为什么您要读这些书得阿语版,而不就就是汉语版得?

范：我曾读过些汉语版得小说,比如纳吉布·马哈福兹得三部曲之《宫间街》,塔哈·侯赛因得《日子》，在学阿语之后我就渴望读这些小说得原版。

店:这并非容事。您能理解所读得吗?

范:开始困难重重,因为我不理解许多阿语词汇，但就就是我没绝望，而就就是借助词典坚持阅读,日复一日我开始逐渐理解。

店:若想掌握一门语言,您必须阅读其原版得文学作品,会使您理解透彻,语言流利,同时还能提升您得鉴赏力。

范:您所言极就就是,我一定要找到这些小说得阿语版,一并带回中国。

店:您很幸运,这些小说我们这里都有,您还要点别得吗？

范:太好了。请您给我《日子》及纳吉布·马哈福兹得这些小说,还有这些杂志。

店:您就就是您所要得,请。

范:非常感谢,给您钱。再见。

店:请稍等一下,给您发票。再见,我们再次表示谢意！

课文:

挚友

您认识这些朋友吗？

您在她们之间永远不会觉得您就就是一个人,她们在您周围您怎会感到孤寂呢？您在她们无声地拥挤当中,她不会跟您说话，除非您跟她交谈,没人和您说话,除非您愿意。如果您想要知识,您会发现一位和您谈论知识得学者,若您想要文学,您会发现一位和您谈论文学得文学家,若您想要诗歌,您会发现一位最善于为您吟诗得诗人,也许昼夜间您会有焦躁烦闷之时,您会寻找开来,那么您会在她们中找到,如果您求助于她们当中得一位，即等于您找到了一位亲密慷慨得朋友。

您认识这些朋友吗？她们在哪里？

她们就就就是您图书馆、家里、大学里得书，她们中得每一位都在无声地招呼您去阅读,研习。

阅读就就是您在生活中走向成功得途径,也许您会看到两位毕业于同一座大学，同一个系,水平相近得青年,就这样过几年您会发现其中得一个进步了，在工作中出类拔萃,与此同时,您会发现另一个止步不前,或者有所衰退,这归结于两位在书房里获取得知识。学者为自己组建书屋,并年复一年地增加新书,直到她成为一间能满足求知欲得大书房。

阅读不仅就就是生活中走向成功得途径，而且也就就是享受生活得途径,在阅读中您会体会到身心愉悦，同时也能远离烦恼和孤寂,增添快乐。

阅读不仅就就是生活中获取成功、享受生活得途径,而且也就就是人类实现人道主义及人性尊严得途径，人之所以为人，就就是因为其有智慧和心灵。

您应该让自己习惯阅读,从现在起您要与书结交朋友,未来您会看到阅读为您打开了知识与艺术得大门，会发掘您得能量和天赋,会使世界在掌手之间,并会为您提供知识探索得钥匙。

???????????????????、

书就就是益友。

???????????????、

开卷有益。

句型:

????

给、奖赏

－麦哈穆德给了她同学一本书。

－请问,您能把这本小说给她吗？

-