翻译目的论视角下建筑英语汉译的策略与实践——以《建筑工程管理第六版》为例.docx

翻译目的论视角下建筑英语汉译的策略与实践——以《建筑工程管理第六版》为例

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的建筑交流日益频繁。建筑行业作为推动经济发展、社会进步的重要支柱产业，其发展态势备受瞩目。近年来，中国建筑行业取得了举世瞩目的成就，建筑业产值持续增长，2023年我国建筑业总产值达315911.9亿元，展现出强大的发展活力。

随着建筑行业的蓬勃发展，建筑英语翻译的重要性愈发凸显。建筑英语作为专业英语的一种，涉及建筑设计、施工、管理、材料等多个领域，具有专业性强、术语众多、语言严谨等特点。在国际建筑项目合作、技术交流、学术研究等活动中，准确的建筑英语翻译