【英文合同】英文版房屋租赁合同5篇.docxVIP

【英文合同】英文版房屋租赁合同5篇

篇1

甲方（出租人）：____________________

乙方（承租人）：____________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方拥有并合法出租的房屋，由乙方承租使用，达成以下协议：

一、租赁物及位置

甲方同意将其位于____________________的房屋（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。租赁物的具体地址、面积、布局和设施等详见本合同附件。

二、租赁期限

1.租赁期限自____年____月____日起至____年____月____日止。

2.租赁期满，甲方有权收回租赁物，乙方应当如期返还。如乙方需要继续承租，应在租赁期满前三个月提出续租申请，并经甲方同意后办理续租手续。

三、租金及支付方式

1.乙方应当按照本合同约定支付租金。租金为每月________元人民币，共计________元人民币。

2.乙方应当在每月的第一天支付当月租金。如乙方逾期支付租金，甲方有权按照逾期天数加收滞纳金。

四、租赁物的使用与修缮

1.乙方应当按照本合同约定使用租赁物，不得擅自改变租赁物的用途。

2.乙方应当妥善保管租赁物，如因乙方原因导致租赁物损坏，乙方应当承担修复或赔偿责任。

3.甲方负责租赁物的维修和保养，但乙方应当及时向甲方报告租赁物的损坏情况。

五、押金

1.乙方应当在签订本合同时支付押金________元人民币给甲方。

2.租赁期满，乙方如未违反本合同约定，甲方应当在七个工作日内退还押金。如乙方违反本合同约定，甲方有权扣除相应违约金后，将剩余押金退还乙方。

六、其他约定

1.双方应当严格遵守本合同的约定，如一方违反约定，应承担违约责任。

2.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。

七、争议解决

如双方在履行本合同过程中发生争议，应当友好协商解决。如协商不成，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

甲方（出租人）：____________________（签字盖章）

乙方（承租人）：____________________（签字盖章）

日期：____年____月____日

注意：此合同仅为模板，实际使用时应根据具体情况进行修改。在签署任何法律文件之前，建议寻求专业法律顾问的审核和修改。

篇2

TENANT:(hereinafterreferredtoas“Tenant”)

ADDRESS:(PleaseInsertAddress)

LESSOR:(hereinafterreferredtoas“Lessor”)

ADDRESS:(PleaseInsertAddress)

AGREEMENT,madeon___(Date)__,byandbetweentheTenantandLessor,asfollows:

1.LEASEDPREMISES:LessoragreestorentandTenantagreestorentandoccupythepropertylocatedat___(InsertAddress)__,hereinafterreferredtoastheLeasedPremises.

2.DURATIONOFLEASE:Thetermofthisleaseshallbeginon___(LeaseStartDate)__,andshallcontinueforaperiodof___(LeaseLength)__.Aftertheexpirationoftheterm,thisleaseshallbeautomaticallyrenewedforliketermunlesseitherpartygivesnoticeofintentnottorenewatleast___(NoticePeriod)__.

3.RENT:TherentfortheLeasedPremisesshallbe$____(InsertRentAmount)permonth,payableinadv