德文孕妇及产后盆底状况调查问卷的中文译本与信度效度检验.docxVIP

德文孕妇及产后盆底状况调查问卷的中文译本与信度效度检验

目录

一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

（一）研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

（二）研究目的．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

（三）问卷翻译与效度效度检验的意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

二、问卷翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

（一）翻译流程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

初稿翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

反馈与修订．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

最终定稿．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

（二）翻译质量控制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

专业术语的准确翻译．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

语句流畅性的提升．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

文化敏感性的考虑．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

三、信度检验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

（一）信度指标介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

内部一致性信度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

结构效度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

外部信度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

（二）信度检验方法与步骤．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

项目分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

分半信度法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

同质性检验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

（三）信度结果分析与讨论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

信度水平评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

可信区间分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

信度不足原因探讨．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

四、效度检验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

（一）效度指标介绍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

内容效度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

结构效度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

效标关联效度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45

（二）效度检验方法与步骤．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

专家评判法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

逻辑分析法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

相关分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

（三）效度结果分析与讨论．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

效度水平评估．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55

结构效度验证．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．