从《安全管理手册》看兼类词英译策略与实践探索.docx

从《安全管理手册》看兼类词英译策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的交流合作愈发紧密，安全管理作为各个行业、领域稳定发展的基石，其重要性不言而喻。安全管理手册作为记录安全管理体系核心内容、阐述安全管理方针和目标、明确安全管理职责和流程的关键文件，在国际交流中发挥着不可替代的作用。无论是跨国企业开展业务，还是国际组织推动行业发展，都需要依据安全管理手册确保安全管理的规范化与标准化。

例如，在国际工程项目合作中，来自不同国家的团队需要共同遵循统一的安全管理手册，以保障项目施工过程中人员、设备和环境的安全。又如，在国际贸易往来中，