[重庆]2025年中国农业银行重庆市分行春季招聘71人笔试历年参考题库附带答案详解.pdf

重庆年中国农业银行重庆市分行

[]2025

春季招聘人笔试历年参考题库附带答

71

案详解

第1卷

一.参考题库(共100题)

1.翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译

法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必

定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一

个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽

量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为：

A.应随原文意思灵活选择翻译方法

B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C.人为划分直译、意译本无必要

D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

2.空气污染物对大脑造成严重影响的罪魁祸首是细颗粒物，即直径小于2.5微米的空

气污染物。一旦被吸入体内，它们就能抵达肺部深处，进入血流，并随之进入大脑。

细颗粒物直径极小，足够穿越为阻隔大型毒物分子而存在的血脑屏障。若细颗粒物由

鼻子吸入，还可以通过鼻腔中的嗅觉神经进入大脑。这些颗粒物可能会激发炎症反应

，导致严重的脑部疾病，影响认知能力。

这段文字意在说明

A.空气污染物中细颗粒物进入大脑的危害

B.空气污染物是造成大脑疾病的罪魁祸首

C.空气污染物中的细颗粒物如何进入大脑

D.空气污染物中的细颗粒物危害人体健康

3.信用问题本质上是一个制度问题。信用使人们为了获得长远利益而愿意牺牲眼前利

益。一个人的最优行为与他的生命预期有关，生命预期越长，他的行为就越_____，

就越愿意坚持_____自己的承诺。所以，建立信用制度，最重要的是使每一个公民都

有一个长期的预期。

依次填入画横线部分最恰当的一项是：

A.主动履行

B.规范兑现

C.明确遵守

D.一致尊重

4.医务人员在给病人打针前，往往会将已经注入注射筒的药水往外推射掉少许，主要

是因为：

A.用药瓶存放的药水难免产生沉淀，用推射的方式能减少沉淀

B.可以用此方式检测注射针管等有无异物堵塞，保证注射安全

C.从药瓶抽取药水可能会产生一些泡沫，往外推射药水可以将其挤出

D.从药瓶抽取药水难免会抽入少量空气，往外推射药水可以将其挤出

5.《××省旅游条例》规定，纠缠游客购物最高可罚1万元。这种宏观调控运用的方

法和手段是：

A.

间接调控

B.

行政手段

C.

经济手段

D.

法律手段

6.“W省财政厅关于2021年度事业单位人员招聘计划的报告”错误之处为（）。

A.文种

B.事由不清

C.用词不当

D.标题结构

7.材料

2014年4月~2015年4月全国租赁贸易进出口总额及增速统计

能够从上述资料中推出的是：

A.

2015年4月全国租赁贸易进出口额比2013年4月翻了一番

B.

2015年1—4月月均全国租赁贸易进出口额超过8亿美元

C.

2013年8—9月全国租赁贸易进出口额超过20亿美元

D.

表中全国租赁贸易进出口额同比下降的月份占总数的三分之一

8.3D电视是一种能够________实际景物的真实空间关系的新型电视，对观众而言，延

伸于屏幕前的景物具有________的震撼效果。

填入画横线部分最恰当的一项是：

A.模仿近在咫尺

B.展示活灵活现

C.展