2025中国葛洲坝集团市政工程有限公司法语翻译招聘笔试参考题库附带答案详解.doc

2025中国葛洲坝集团市政工程有限公司法语翻译招聘笔试参考题库附带答案详解

?

一、言语理解与表达。本部分包括表达与理解两方面的内容。请根据题目要求，下列各题备选答案中只有一项符合题意，请将其选出一个最恰当的答案。(共35题)

1、体重为什么会和脑功能有关呢？调查结果表明，肥胖影响很多不同的代谢途径，这些途径会影响我们处理信息的方式。“肥胖影响很多生理机能，这会对大脑产生不良影响，”肯特州立大学心理学教授冈斯特德说。“高血压、II型糖尿病、睡眠呼吸暂停症，这些疾病都是肥胖导致的结果，都对大脑有害。”

根据文段，为什么肥胖会对脑功能造成损害：

??A：它妨碍身体运行的方式

??B：它缓解处理信息的速度

??C：它促使人们服用大量药物

??D：它是引起大脑疾病的主要致病因素

正确答案选项：A

解析：定位原文。根据“调查结果表明”引导的结论可知，“肥胖影响很多不同的代谢途径，这些途径会影响我们处理信息的方式”，即是肥胖会对脑功能造成损害的原因。

对比选项。A项是对原因的同义替换。

故本题选A。

【拓展】

B项、C项和D项：均不是肥胖会对脑功能造成损害的原因。

2、“她除鼻子外，跟她妈像一个模子里刻出来的——鼻子显然像她爸。”在孩子们的成长过程中，类似话语不绝于耳。在评价孩子像爹还是像妈这方面，“吃瓜群众”也可谓兴趣盎然。其实，我们自己也曾无数次在心里探究过，自己与父亲或母亲的相似之处。

这段文字接下来最不可能讲述的是（）。

??A：双亲中哪一个给孩子贡献了更多的基因

??B：线粒体在运动和衰老中的作用

??C：双亲中哪个提供的基因贡献更大

??D：孩子的基因表达更偏向父亲还是更偏向母亲

正确答案选项：B

解析：文段开篇引用生活中常见的一句话，引出“孩子像爹还是像妈”的话题，然后说明“吃瓜群众”、“我们自己”都会探究“自己与父亲或母亲的相似之处”，故文段接下来可能讲述的还是孩子与父亲或母亲相似之处的相关话题，如基因等，对应A、C、D三项。

B项，文段没有提及“线粒体”、“运动和衰老”的话题，无中生有。

故本题选B。

【文段出处】《父母遗传作用不对等运动能力或随妈》

3、“如何保护好水资源，是关系到人类可持续发展的大事”。这句话没有语病。（）

??A：正确

??B：错误

正确答案选项：B

解析：“大事”是对应“保护好水资源”，而非“如何保护好水资源”，此为“两面对一面”的错误。应该修改为“保护好水资源，是关系到人类可持续发展的大事”。

故本题错误。

?

4、近年来志愿者活动（），说明我国经济获得长足发展之后，已经有了推行志愿者运动的（），尽管初始稚步，但既然开始了，且方向是正确的，总会逐渐成熟。

依次填入括号内部分最恰当的是（）。

??A：悄然兴起，条件

??B：方兴未艾，机制

??C：欣欣向荣，实力

??D：如火如荼，资本

正确答案选项：A

解析：此题为考查成语和实词的混搭填空。

第一空，根据文段中“尽管初始稚步”、“总会逐渐成熟”可知，现在的志愿者运动处于刚刚起步的阶段。“欣欣向荣”比喻事业蓬勃发展、兴旺昌盛，不能形容刚起步的志愿者运动，排除C项；“如火如荼”现用来形容大规模的行动气势旺盛、气氛热烈，故与文意不符，排除D项。?

第二空，提取主干，材料在讨论“经济获得长足发展”与“推行志愿者运动”的关系，经济发展给志愿者运动提供了物质基础，可以称之为条件，排除B项。?

故本题选A。

5、淡泊，不是不思进取，不是________，不是没有追求，而是以纯美的灵魂对待生活与人生。淡泊明志，古人早已对淡泊有过________的见解。的确，淡泊犹如美好的天籁。

依次填入划横线处最恰当的一项是：

??A：无所作为?精辟

??B：碌碌无为?深刻

??C：无所作为?深邃

??D：碌碌无为?精辟

正确答案选项：A

解析：分析第一空。根据“不是不思进取，不是________，不是没有追求”可知，横线所在的分句与前后两个分句句式一致，构成并列关系，该空应当与“不思进取”“没有追求”语义相近。A项和C项“无所作为”指不去努力做出成绩或没有做出什么成绩，侧重主观上不努力、不进取，符合文意。B项和D项“碌碌无为”侧重没有特殊能力、平平庸庸，没有成就，主观上不一定是“不思进取”的，不如“无所作为”恰当，排除B项和D项。

分析第二空。根据“淡泊明志”可知，古人对“淡泊”的见解简洁而深刻。A项“精辟”指（见解、理论）深刻、透彻，符合文意。C项“深邃”指深奥、深奥的哲理，难懂的哲理，“淡泊明志”并不难懂，不符合文意，排除C项。

故本题选A。

?

6、“庖丁解牛”语出《庄子》。庖丁作为解牛的专家，自己解释解牛的技术说:“我追求的，是道，已经超过一般技术了。起初我宰牛的时候，眼里看到的是一整只牛；三年以来，再未见过完整的牛了。现在，我凭精神和牛接触，而