华尔街日报：新右翼的“僵尸经济学”.pdfVIP

《华尔街日报》：新右翼的“僵尸经济学”

里根的自由市场观点被认为已过时。那么麦金利（关税大王）是否走在前沿？

作者：安迪·凯斯勒（AndyKessler）

日期：2025年5月11日

译者注：这篇文章的作者安迪·凯斯勒是《华尔街日报》科技与市场专栏“内幕视角”

的作者，该专栏探讨科技、市场及其与文化交汇的领域。他曾荣获2019年杰拉尔德·洛

布（GeraldLoeb）评论奖。他也是一位商人和投资家，在研究分析师、投资银行家、风

险投资家和对冲基金经理等领域工作了约20年。作者的立场明显属于传统保守派，他对

川普关税政策的批评或许因此更为生动、专业。本文采取的是嬉笑怒骂式的写作方式，因

此有很多草根文化的表达方式，译者对此做了些符合中文语境的修饰，并加上了注解。

（临风）

自由市场安息吧！

由于关税，福特汽车公司正在提价。玩具制造商美泰公司（Mattel）也如此。财政部长斯

科特·贝森特在接受福克斯新闻采访时表示：“我们不希望脱钩——我们想要的是公平

贸易。”川普总统好心地解释了“公平”的含义：“孩子们将拥有