诗歌鉴赏｜吴融《闲望》注释+赏析+试题.docVIP

诗歌鉴赏｜吴融《闲望》注释+赏析+试题

闲望

吴融

三点五点映山雨，一枝两枝临水花。

蛱蝶狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翘暖沙。

阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。

东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。

【注释】

吴融：浙江绍兴人，此诗作于诗人求仕长安时期。

别业：相对于本宅而言，亦称别墅、别馆。

蛱蝶：蝴蝶。

阙下：宫阙之下。借指帝王所居的宫廷。

别业，别墅、别馆。

旧隐：昔日的隐士。

暝：黄昏，日落

【翻译】

几滴小雨飘过山前，水边稀稀疏疏地开着几朵花。

蝴蝶纷飞掠过芳草丛，鸳鸯在暖和的沙子上沉睡。

在帝京的新居成为别馆，江南故乡旧日的隐所现在不知成为谁的家园？

几年的东奔西走还是没有收获，还是羡慕那暮色