授权翻唱合同协议.docx

授权翻唱合同协议

?甲方（授权方）：

姓名/名称：______________________

法定代表人：____________________

地址：________________________

联系方式：____________________

乙方（被授权方）：

姓名/名称：______________________

法定代表人：____________________

地址：________________________

联系方式：____________________

鉴于甲方拥有对特定音乐作品（以下简称原作品）的相关权利，乙方希望获得甲方授权翻唱该原作品，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，就乙方翻唱甲方原作品事宜达成如下协议：

一、原作品相关信息

1.作品名称：____________________

2.作品类型：音乐作品（包括但不限于歌曲、乐曲等）

3.原作品详细内容描述：[请详细描述原作品的词曲作者、演唱风格、主题、歌词内容、旋律特点等，如有其他相关信息，如音乐视频、音频文件等，也应在此处说明其相关链接或获取方式]

4.原作品载体形式：[如CD、MP3文件、数字音乐平台链接等]

5.原作品首次发表时间：____________________

6.原作品发表平台：____________________

二、授权内容

1.翻唱权授予

甲方授予乙方在本协议约定的范围内，对上述原作品进行翻唱的权利。乙方有权以自己的名义，通过合法的方式，在符合本协议约定的条件下，使用原作品进行翻唱表演，并制作相关的翻唱作品。

2.使用方式及范围

使用方式：乙方可以通过演唱、录制等方式翻唱原作品，制作翻唱版本的音乐作品。

使用范围：

仅限于在[具体地域范围，如中国大陆地区、全球范围内等]的[明确使用场景，如网络传播、线下演出、发行翻唱专辑等]使用。

乙方制作的翻唱作品仅可用于非商业目的的个人欣赏、学习交流、非营利性演出等活动，但不得用于任何以盈利为目的的商业活动，包括但不限于广告宣传、销售产品或服务、收取门票等直接或间接获取经济利益的行为。如乙方希望将翻唱作品用于商业目的，需另行与甲方协商并获得甲方书面同意。

三、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.权利

甲方有权要求乙方按照本协议约定的方式、范围和期限使用原作品进行翻唱。

甲方有权监督乙方对原作品的翻唱行为，如发现乙方有违反本协议约定的行为，有权要求乙方立即停止，并采取相应措施维护自身权益。

甲方有权获取乙方按照本协议约定支付的授权费用（如有）。

2.义务

甲方应保证其对原作品拥有合法的授权权利，有权签署本协议并授予乙方本协议约定的翻唱权。

甲方应向乙方提供原作品的准确信息，包括但不限于词曲作者、音乐风格、演唱要求等，以便乙方能够准确地进行翻唱。

在乙方按照本协议约定使用原作品进行翻唱的过程中，甲方应协助乙方解决可能遇到的与原作品相关的技术问题或法律问题，但因乙方自身原因导致的问题除外。

（二）乙方权利与义务

1.权利

乙方有权按照本协议约定的方式、范围和期限使用原作品进行翻唱，并制作翻唱作品。

乙方有权在翻唱作品中表明原作品的名称、词曲作者等相关信息，但应保证该表明方式符合相关法律法规及行业惯例。

在乙方遵守本协议约定的前提下，有权对翻唱作品进行自主创作和修改，但不得对原作品进行实质性的歪曲、篡改，以免损害原作品的完整性和甲方的合法权益。

2.义务

乙方应按照本协议约定的方式、范围和期限使用原作品进行翻唱，不得超出授权范围使用。

乙方应尊重原作品的知识产权，不得侵犯甲方及原作品其他权利人的任何合法权益。在翻唱过程中，乙方应严格按照原作品的风格、旋律、节奏等进行翻唱，不得擅自改变原作品的基本表达形式。

乙方应保证翻唱作品的质量，确保其演唱风格、录音效果等符合行业标准，并尽最大努力提高翻唱作品的艺术水平。

乙方应按照相关法律法规的规定，对翻唱作品进行合法的使用和传播。在传播翻唱作品时，应确保该传播行为符合本协议约定的使用范围和方式，不得进行任何违法违规的传播活动。

乙方应在翻唱作品中显著标明原作品的名称、词曲作者姓名等信息，标明方式应符合行业惯例和相关法律法规的要求。同时，乙方应保证所标明的信息真实、准确，不得虚假标注或误导公众。

乙方应向甲方提供翻唱作品的相关信息，包括但不限于翻唱版本的音频文件、视频文件、发行情况等，具体提供方式和时间由双方另行协商确定。

乙方应按照本协议约定向甲方支付授权费用（如有）。

四、授权费用及支付方式