新时代职业 安全管理英语 教师用书.docx

Unit1Overview

WarmingUp

Task

Key

PracticalReading

课文译文

了解安全标志

——摘自安全色指南

安全色传达有关安全的信息，包括红色、蓝色、黄色和绿色。在安全标志中，每种颜色都表示特定的含义。让我们来看看它们。

含义

形状颜色

符号置于安全形状内。

禁止

你不可以做。不要做。

停止。

红色表示停止

禁止入内禁止吸烟禁止穿脏衣服

强制

你必须这样做。执行标志给出的

动作。

蓝色表示遵守

请勿靠近必须佩戴头部防护装置必须戴防护手套

警告

小心。

存在危险风险。前方有危险。

黄色表示危险

危险—高电压危险—注意头部危险—叉车作业中

安全状况

安全通道。遇到紧急情况该

去哪里。

绿色表示通行

急救站紧急电话紧急出口

多用途标志

当危险需要四种类型中的多种来传达安全信息时使用。

乙炔·请戴口罩

注意—易燃液体·必须穿戴防护服

补充文本

如果安全标志需要附加信息，可以用文字添加。

火警报警按钮危险—高度易燃必须戴防护手套消防通道

Task1

Key

meaning

mandatory

warn

firstaid

emergency/fire

Task2

Key

Open-ended.

IntensiveReading

课文译文

公司中的安全文化

安全文化是公司各级员工所展现的共享态度、信仰和安全实践的集合。研究人员通过分解创建安全文化所必需的各个部分，将这一描述又向前推进了一步。

知情文化是一种收集和分析正确类型的数据，以让成员了解公司的健康与安全状况的文化。具有强大知情文化的公司可以创建一个安全信息系统，收集、分析和宣传事故、侥幸脱险事件以及主动安全检查的信息。除非通过适当的渠道发送给正确的人员以确保采取行动，否则此类信息没有任何价值。

报告文化是一种鼓励员工报告安全问题的文化。员工必须确信自己不会因报告问题而受到惩罚或嘲笑。如果安全管理系统中存在书面的禁止报复政策，则能最好地实现这种信心。此外，员工必须相信，如果信息具有意义，就会采取行动。

在公正文化中，员工意识到他们会受到公平对待。那些犯下不安全行为的人，只要错误

是无意的，就不会被公开。然而，必须非常清楚的是，那些鲁莽行事或故意冒不合理风险的人将受到惩罚。

有效安全文化的最后一部分是学习文化。一遍又一遍做同样的事情却期待不同的结果是很荒唐的，然而我们却经常看到公司在不断这样做。即使已确认问题并启动了纠正措施，日常运营缓慢回到旧例程的情况也并不罕见。这就需要一个对自己想要什么有明确愿景且知道如何去实现的强有力的领导者，来实现真正持久的变革。

Task1

Key

1.unjustifiable 2.disseminate 3.initiated 4.robust 5.reprisal

Task2

Key

imperfectly

commitment/committing

operation/operating

improper

dissemination/disseminating

employment/employing

existence/existing

lasting

punishment/punishing

understanding

Task3

Key

healthandsafety

Reporting

safetymanagement

treatedfairly

Learning

slipping(slowly)backto

Task4

Key

1.D 2.A 3.B 4.C

ExtensiveReading

课文译文

目录

——摘自公共应急手册

第一章自然灾害预防措施1气象灾害

冰雪灾害

雷击

暴雨

洪涝灾害

冰雹

浓雾

2地震

3地质灾害

山体滑坡

泥石流

地表塌陷

4森林火灾

5生物灾害

第二章事故预防措施1火灾事故

2交通事故

3电气事故

4燃气事故

5化学品事故

6核泄漏

第三章公共卫生事件预防措施1疫情防治

2其他重大传染病

第四章社会安全事件预防措施1非法攻击

2突发公共事件

3校园安全

第五章意外伤害预防措施1烧伤

2切割伤

3骨折

4呼吸道异物梗塞

第六章紧急医疗护理知识1心肺复苏

2突发心脏病

3支气管哮喘

4脑卒中

5中暑

6高血压急症

Task1

Key

Meteorologicaldisasters:rainstorms,lightningst