Unit 2 中西方传统节日句子翻译.docxVIP

PAGE

PAGE1/NUMPAGES3

高一写作翻译：中西方传统节日

介绍中西方传统节日应包含日期，风俗习惯，庆祝活动及意义。

关于日期和历史：

fallson+日期②iscelebratedon+日期

③datesbackto/datesfrom/originatesfrom...

④celebrationstakesplaceon+日期

元宵节在农历正月十五，这标志着中国新年庆祝活动的结束。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

感恩节是在11月的第四个星期四。这是一个庆祝丰收和表达感恩的节日。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

重阳节的日子是在农历九月九日。它的历史可以回溯到战国时期。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

关于风俗习惯：

Itisatraditionforsbtodosth

Traditionally,itisatime/chanceforsbtodo...

celebratethefestivalbydoing

传统上，除夕夜吃团圆饭是辞旧迎新的必要组成部分。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

古代中国人在重阳节这一天有登高望远的习俗。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

关于纪念或庆祝意义：

Legend(传说)says/Legendhasitthat

iscelebratedinmemoryof

isafestivaltocelebrate

据传，端午节是为了纪念中国古代诗人兼政治家屈原。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

传说中，古代中国人春节期间燃放鞭炮是为了吓走一个叫“年”的怪兽。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

五月天是一个庆祝春天开始的节日，欧洲大陆和部分北美地区会举行庆祝活动。

________________________________________________________________________________________________________________________________________________

中秋节这一天，月亮最圆最亮，象征着团圆。因此，中国人把中秋节看成是家庭团圆的日子。

____________________________________________________________________________________________________________________________