美国法律体系概论（第四版）第五章翻译实践：理论、策略与应用.docx

美国法律体系概论（第四版）第五章翻译实践：理论、策略与应用

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，各国之间的政治、经济、文化交流日益密切，法律作为规范社会秩序、保障权益的重要准则，在国际交流中扮演着关键角色。中美两国作为世界上具有重要影响力的大国，在法律体系上存在诸多差异。美国的法律体系融合了英国普通法传统与本土特色，经过长期发展，形成了一套复杂且独特的体系，在全球法律领域有着广泛的影响力。《美国法律体系概论》（第四版）是一部全面介绍美国法律体系的著作，对深入了解美国法律的架构、运行机制以及法律文化具有重要价值。

本翻译实践聚焦于该书的第五章，此章主要围绕侵权法展开，侵