应急语言服务的定义、现状与体系构建研究.docxVIP

应急语言服务的定义、现状与体系构建研究

目录

一、内容概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1.1社会突发事件频发背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.1.2跨语言沟通需求凸显．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.1.3应急语言服务的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.2国内外研究现状述评．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

1.2.1国外相关理论与实践回顾．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

1.2.2国内应急语言服务研究进展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

1.2.3现有研究的不足与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

1.3研究目标、内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

1.3.1核心研究目的界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

1.3.2主要研究范畴概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

1.3.3采用的研究路径与技术．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

1.4核心概念界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

1.4.1突发公共事件的内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

1.4.2语言支持服务的范畴．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

1.4.3应急语言服务的定义与特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25

二、应急语言服务的内涵解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

2.1服务对象与需求分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

2.1.1多元化用户群体构成．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

2.1.2紧急情境下的沟通困境．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．30

2.1.3核心语言支持需求类型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

2.2服务内容与功能定位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

2.2.1信息传递与解读支持．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

2.2.2沟通协调与谈判辅助．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

2.2.3心理援助与安抚语言交互．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

2.2.4法律援助与政策解释服务．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

2.3服务模式与技术应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

2.3.1实时交互式服务模式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

2.3.2远程非接触式服务选择．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

2.3.3语言技术赋能途径．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

2.3.4人机协同服务机制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

三、应急语言服务发展现状考察．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

3.1全球主要国家实践经验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

3.1.1不同国家应急语言服务模式比较．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

3.1.2国际组织协调与支持机制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

3.1.3先进技术应用案例分享．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

3.2我国应急语言服务实践探索．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

3.2.1特殊事件中的语言支持案例回顾．．．．．．．．．．