英文补充协议或者合同变更的起草8篇.docxVIP

英文补充协议或者合同变更的起草8篇

篇1

本协议（以下简称“补充协议”）由以下两方于XXXX年XX月XX日签订：

甲方：[甲方公司名称]

乙方：[乙方公司名称]

鉴于甲乙双方已经签订了一项关于[项目名称]的主合同（以下简称“主合同”），现双方基于实际情况和共同协商，对主合同的相关内容进行补充和修改，特达成以下协议：

一、背景与目的

鉴于主合同执行过程中的实际需要及双方协商一致的结果，为明确双方在合作中的权益和义务，补充协议特此签订。本补充协议作为主合同的组成部分，对主合同内容进行必要的补充和修改。

二、合同变更条款

1.主合同中的[具体条款一]内容修改为：[修改后的内容]。

2.增加以下条款：[新增加的合同条款]。原合同中未尽事宜按照此补充协议执行。若两者发生冲突或矛盾时，以本补充协议为准。双方对原合同的执行与理解也应参照本补充协议的内容进行调整。

三、合同双方责任与义务

1.甲方应履行的主要义务包括但不限于：[列举义务]，否则需承担相应的违约责任。乙方也应履行相应的义务，确保双方合作顺利进行。

2.合同双方应确保本合同内容的保密性，未经对方许可，不得向第三方泄露合同内容及相关信息。若因一方泄露导致损失，应承担相应的赔偿责任。

四、合同的履行与终止

本合同自双方签字盖章之日起生效，并作为主合同的组成部分一同执行。本补充协议有效期与主合同保持一致，除非经双方协商一致提前终止。任何一方不得擅自变更或解除本协议内容。如遇特殊情况需要调整，应经过双方共同协商并书面确认。

五、争议解决与法律适用

本协议的签订、执行及解释均适用中华人民共和国法律。如双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权将争议提交至有管辖权的人民法院诉讼解决。

六、其他条款

1.本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本补充协议未尽事宜，由甲乙双方另行协商并签订书面补充协议进行约定。

3.本补充协议作为主合同的组成部分，与主合同具有同等法律效力。若主合同失效或被解除后，本补充协议也随之失效或被解除。

甲方（盖章）：___________________乙方（盖章）：___________________

法定代表人：___________________法定代表人：___________________签字日期：XXXX年XX月XX日签字日期：XXXX年XX月XX日

篇2

EnglishSupplementaryAgreementorContractModification

#PartyA:[NameofPartyA]

#PartyB:[NameofPartyB]

#Date:[Date]

#AgreementorContractNo:[Number]

EnglishSupplementaryAgreementorContractModification

WHEREAS:

[InsertbackgroundandpurposeoftheSupplementaryAgreementorContractModification]

NOW,THEREFORE:

1.ScopeoftheAgreementorContract:ThepresentSupplementaryAgreementorContractModificationshallbedeemedtosupplementand/ormodifytheexistingAgreementorContractbetweentheParties.ItshallbebindingonbothPartiesandshallgoverntheirrespectiverightsandobligationsasstipulatedintheAgreementorContract.

2.SpecificModifications:ThePartiesherebyagreetomakethefollowingmodificationstotheAgreementorContract: