生态翻译学视域下《吾辈幸存者》（节选）英汉翻译的适应性与转换策略.docx

生态翻译学视域下《吾辈幸存者》（节选）英汉翻译的适应性与转换策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。生态翻译学作为翻译研究领域的新兴理论，为翻译实践提供了全新的视角和方法。它将生态学的理念和方法引入翻译研究，强调翻译过程中各要素之间的相互关联与动态平衡，认为翻译是译者在特定生态环境下进行的适应与选择活动。这种理论的兴起，不仅是对传统翻译理论的创新与突破，更是顺应了时代发展的需求，为解决翻译实践中的诸多问题提供了新的思路。

《吾辈幸存者》是一部具有深刻思想内涵和独特文化价值的作品，它以细腻的笔触描绘