英文版借款合同范文6篇.docxVIP

英文版借款合同范文6篇

篇1

EnglishLoanContract

PartyA:[NameofPartyA]

PartyB:[NameofPartyB]

ThisLoanContractismadeon[Date]byandbetweenPartyAandPartyB.

1.LoanAmountandTerm

PartyAagreestolendPartyBthesumof[LoanAmount]foratermof[LoanTerm].Theloanamountshallberepaidinfullattheendoftheloanterm.

2.InterestRateandRepayment

Theinterestrateoftheloanshallbe[InterestRate]perannum.PartyBshallmakeinterestpaymentstoPartyAattheendofeachmonth,withtheprincipalrepaymentdueattheendoftheloanterm.

3.Collateral

PartyBshallprovidecollateralfortheloanintheformof[CollateralDescription].ThecollateralshallbeheldbyPartyAuntiltheloanisfullyrepaid.

4.DefaultandTermination

IfPartyBfailstomakeinterestpaymentsorrepaytheprincipalontime,PartyAmaydeclaretheloantobeindefault.Insuchcase,PartyAmaydemandimmediaterepaymentofthefullloanamountandalloutstandinginterest.

5.GoverningLaw

ThisLoanContractshallbegovernedbythelawsof[GoverningLawCountry].Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedinaccordancewithsuchlaws.

6.Miscellanea

(a)ThisLoanContractismadeinbothEnglishand[Language]versions.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions,theEnglishversionshallprevail.

(b)ThepartiesherebyconfirmthattheyhavereadandunderstoodallthetermsandconditionsofthisLoanContract.Theyfurtheragreethatnooralrepresentationsorpromiseshavebeenmadebyeitherpartywhicharenotembodiedinthiswrittencontract.

(c)ThisLoanContractmaynotbeassignedortransferredbyeitherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.

(d)AllnoticesorcommunicationsrequiredorpermittedunderthisLoanContractshallbeinwritingandshallbeaddressedtotherespectivepartiesattheiraddressessetout