从强生公司年度报告致股东信看英汉翻译实践与策略应用.docx

从强生公司年度报告致股东信看英汉翻译实践与策略应用

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大背景下，跨国投资与合作日益频繁，上市公司的信息披露愈发重要。上市公司年度报告作为企业对外传递信息的关键文件，涵盖了公司过去一年的经营状况、财务信息、战略规划等多方面内容，是投资者、合作伙伴及其他利益相关者了解公司的重要窗口。而年度报告中的致股东信，通常由公司董事长或首席执行官撰写，虽无法律强制要求，但却是报告中最受关注、最先被阅读的部分，已然成为公司与公众沟通、吸引更多关注的重要工具。

致股东信不仅是公司管理层对过去一年工作的总结与回顾，更是对未来发展的展望与规划，它凝聚了公司的核心价值观、战