法语合同协议书.doc

法语合同协议书

以下是一份简单的法语合同协议书模板示例，你可根据具体需求修改和完善相关条款：

合同编号（Numérodecontrat）：[具体编号]

合同双方（Lesdeuxpartiescontractantes）

甲方（PartieA）：

-名称（Nom）：[甲方公司/个人名称]

-法定地址（Adresselégale）：[详细地址]

-联系方式（Coordonnées）：[联系电话/邮箱]

乙方（PartieB）：

-名称（Nom）：[乙方公司/个人名称]

-法定地址（Adresselégale）：[详细地址]

-联系方式（Coordonnées）：[联系电话/邮箱]

一、合同标的（Objetducontrat）

双方经友好协商，就以下事项达成协议：[详细描述合同涉及的产品、服务等具体标的内容]

二、价格与支付方式（Prixetmodalitésdepaiement）

1.价格（Prix）：合同总金额为[具体金额]欧元（EUR[montant]）。

2.支付方式（Modalitésdepaiement）：

-乙方应在合同签订后的[X]个工作日内，向甲方支付合同总金额的[预付款比例]作为预付款，即[预付款金额]欧元（EUR[montantdavance]）。

-甲方完成合同约定的[关键节点描述]后，乙方应在收到甲方通知后的[X]个工作日内，支付合同总金额的[进度款比例]，即[进度款金额]欧元（EUR[montantdeprogression]）。

-合同全部履行完毕且经乙方验收合格后的[X]个工作日内，乙方应支付合同剩余款项，即[尾款金额]欧元（EUR[montantfinal]）。

三、交付与履行（Livraisonetexécution）

1.交付时间（Datedelivraison）：甲方应在[具体交付日期]前，按照合同约定的标准完成[标的交付内容]的交付。

2.交付地点（Lieudelivraison）：[详细交付地点]

四、质量与验收（Qualitéetinspectiondacceptation）

1.质量标准（Normesdequalité）：甲方提供的[标的内容]应符合[相关质量标准，如行业标准、特定技术规范等]。

2.验收程序（Procéduredinspectiondacceptation）：乙方应在收到甲方交付的[标的内容]后的[X]个工作日内进行验收。如乙方发现质量问题，应及时通知甲方，甲方应在接到通知后的[X]个工作日内进行处理。经双方共同确认无质量问题后，视为验收合格。

五、保密条款（Clausedeconfidentialité）

双方应对在合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等信息予以保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方披露或使用。保密期限为本合同生效之日起[X]年。

六、违约责任（Responsabilitépénale）

1.若甲方未能按照合同约定的时间、质量等要求履行义务，应按照合同总金额的[违约比例]向乙方支付违约金，并承担因违约给乙方造成的损失。

2.若乙方未能按照合同约定的时间支付款项，每逾期一天，应按照未支付金额的[逾期支付比例]向甲方支付逾期违约金。逾期超过[X]天的，甲方有权解除合同，并要求乙方支付已完成工作对应的款项及违约金。

七、争议解决（Résolutiondeslitiges）

如双方在本合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的[具体法院名称]提起诉讼。

八、其他条款（Autresclauses）

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

2.本合同的修改和补充需经双方书面协商一致，并签订书面协议。

甲方（签字/盖章）（Signature/CachetdelaPartieA）：____________________

日期（Date）：____________________

乙方（签字/盖章）（Signature/CachetdelaPartieB）：____________________

日期（Date）：____________________