南开翻硕真题2018mti.pdfVIP

2018年南开大学翻硕真题回忆

211翻硕英语

单选30题：词汇考的比较基础，专四难度，但是建议大家全部按专八水平准备，因为

这次英译汉就出了很多专八词汇。和往年一样，语法点考的还是那些，参考前几年真题即可。

阅读：第一篇说experiencedeconomy，就是自己体验的经济，享受的生活方式，比如

旅游，咖啡店、电影什么的，然后说很多大厂家改变策略，提高和消费者之间的互动。

第二篇，alphago打败韩国棋手然后引申到人工智能的发展到底会不会如人类

所愿，人工智能会不会超越人类，应该有道德责任感吗？

第三篇，主观阅读两篇。第一篇说citizenscience，就说普罗大众可以帮助科学家做些

什么，有什么好处，问题有三个，基本都能找到答案。

第二篇说的是电动汽车的发展现状，前景和困难，这个我之前读到了原文，题目是Volts

wagons:electriccarsaresettoarrivefarmorespeedilythananticipated.有删减。

作文：400字，tosomeextent,weareallinternetbullies

357英语翻译基础（真题就一张A4，正面是词条。反面是两篇翻译）

词条翻译30个

TheBasicLawofMacaoSpecialAdministrativeRegion

UNSecurityCouncilresolutions

TheSino-Britishjointdeclaration

TheMillenniumDeclaration

AI-Qaeda

Nucleardeterrentcapacity

greatdepression

NGO

OPEC

中国梦

一带一路计划

信息与通信技术

石油输出国组织

经济效率

大规模杀伤性武器

资产阶级

资源配置

人类命运共同体

人工智能

供给侧结构性改革

物联网

关税壁垒

经济政治一体化

英译汉：RevoltofMartinLuther，宗教改革者、创立新教等等。长度大概500字。（注：

去年考的是）

汉译英：文学翻译，说的花园，花园来源于人类的基本需求，花园是宁静。大概200

多字。

448汉语写作与百科知识

名词解释：

TPP

新兴工业国家

屈臣氏

连锁店

复兴号

和谐号

知识产权

供给侧结构性改革

反腐败

党章

诺贝尔文学奖

老子

易经

日本天皇

日本内阁

日本自由民主党

移动支付

ATM

应用软件

人脸识别技术

应用文：代替滨海大学F院长给滨海大学研究生院打报告，请示能否增加一个招生

名额以录取并列31的和。要求：标题称呼正文结尾落款450字左右

作文：任选新四大发明（高铁，支付宝，共享单车，网购）之一发表自己看法写议，

800字题目自拟