老挝语 中文对照发音.docx

老挝语中文对照发音

《基本词语部分》?您:［娇`jｉao]。

我：［快｀kuａi]。

您们:[泡娇pu`jiａo]。

我们：［泡快pu`ｋuai]。

男人:[普赛pu`ｓai]。

女人:［普您pu｀ning]。

儿子:[路赛`lu`sai]。

女儿:[路您`lu`niｎｇ]。

大人:[普捏pu`ｎiａ`i：]。

丈夫:[坡啊pｕ`a］。

老婆:[米啊ｍiｅ`ａ:]。

小孩：[普乃pu｀nuａi]。

婴儿:[立乃lｉ`nuaｉ]。

姑娘：[普少pｕ`saｏ]。

小伙：[普宝pu`bao]。

老头、:［朴桃ｐu`tao]。

老太:[蜜桃ｍie`tao]。

老人:[昆桃`kｕn`taｏ]。

爸爸：[抛`po］。

妈妈：［麦`mai]。

哥哥:［矮`aｉ］。

姐姐:[饿矮e`aｉ]。

弟弟:[农赛ｎｏｎg`ｓai］。

妹妹:[弄扫`ｎonｇ`sao］。

人:[昆`kun]或[普｀pu]。

中国:[金`jin]。

中国人:[昆金kｕn`jｉn］。

老挝人:[昆老kun`laｏ］。

泰国人:［昆泰ｋun`taｉ]。

外国：[当八ＴE]。

西欧:［发廊]。

国家:[巴铁］。

住家、房子:[亨]。

家庭:[靠(扑)阔］。

好:[利｀li:］。没、

不:［不｀bｏ]。

不好：［不利bｏ`ｌi：]。

热:[`huan]。

冷:[脑｀nao]。

疼：[结`jie]。

痒:[亢］。

就就是:[面`mian］。

有：[米｀mｉ：］。

没有：［不米`bo｀mｉ：]。

去、走:[佰`bai］。

来：[马`ｍａ:］。

从。。。。。。来:[码滴`ma｀dai｀sai:］。

从北京来:［码滴,北京]。

吗:［不］。

这个:[阿尼`an`nei:］。

那个：［阿那`an`nan：]。

个:[安`an]。

一个:[安能ａn`neng]。

语言、话:[帕沙pa｀sａ:］。

中国话：[帕萨金pa｀sａ`jiｎ]。

老挝话:[帕萨老pａ`sa`lao］。

这里:[由尼`you`nei]。

那里：[由puｎ(普恩)`you`pu:n]。

在:[由`ｙou]。

哪里:[赛｀saｉ]。

在哪里:[由赛｀ｙou`saｉ]。

名字：[斯`ｓｉ：］。

年龄:[啊妞｀ａ：`niu]。

几：[甲`ｊｉak]。

多少:[脱贷`tａo｀daｉ]。

多少钱:[恩,涛贷`ｅn｀taｏ`dai］。

年、岁:[比`bｉ:]。

几岁:［甲比`jiak`bi:]。

您几岁:［娇，甲比]。

什么：[娘`nianｇ]。

您叫什么名字:[娇斯娘`jｉao｀si:`ｎiaｎg]。

您好:[色白离sａ`bai`li:]。

谢谢:[靠再ｋａoｂ`ｊｉaｉ]。

再见:［拉光｀la:`ｇｕan]。

她就就是姑娘:[考,面，普扫]。

您有几个哥哥？:［娇,米,矮,甲昆?]。

我们就就是中国人：[泡快,面,昆金］。

这个老头就就是您爸爸吗？:［阿尼,朴桃,面,一坡,娇，不？]。

那个房屋就就是您们家庭吗？：[阿那,亨,面,库夸,泡娇,不?］。

这就就是什么？：[阿尼，面,娘?］。

〈〈数字时间作息部分〉〉?零：[颂｀sｕｎ]。

一:[能｀neｎｇ］。

二：[双`suaｎg］。

三:［三`ｓａｎm]。

四:[西｀si：]，

五:[哈`ha:]。

六：[或`hｕｏg]。

七:［街｀ｊiet]。

八:[备`ｂait]。

九:[够｀ｇao］。

十：[些`sｉp]。

十一：［些爱`sip`eitｅ］。

十二：[些双`sｉp`suang]。

十九:［些够]。

二十：［骚｀ｓaｏ:]。

二十一:[骚爱`ｓao｀eｉte］。

三十：［三些｀sａnm`sip］。

三十一:[三些爱`sanm`siｐ`eitｅ]。

四十:[西些]。

九十：［够些]。

一百:［能雷`neng｀ｌｕｏei]。

九百：［够雷]。

一千:[能胖`pａn`ｎｅｇn]。

九千：［够胖｀gao`pan]。

一万:［些胖｀ｓip`pan]。

九万：[够些胖，就就就是90个千`gaｏ｀sip`pan]。

十万:[能仙｀sａn｀neng]。

九十万:[够仙]。

一百万：[能蓝`lan`neng]。

一千万:[些蓝｀ｓip｀lan］。

一亿:[能斗］。

米:［麦｀mai］。

公斤:［给罗`geｉ`ｌuｏ]。

公里:[给罗麦｀ｇei`luo`mai]。

吨:［吨`dun］。

克:[格郎]。

厘米:[森｀sen]。

钱:[恩]。

中国钱：［恩金]。

老挝钱:[恩老]。

老挝钱得单位就就是:[基`gei`ｐu]。

八千老挝币：［备胖基]。

美圆:[罗拉]。

天：[么`mｏ］。

一天:[么能`mｏ`ｎe