外交辞令中的模糊性解析与翻译策略探究.docx

外交辞令中的模糊性解析与翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当今时代，国际交往日益频繁，国家间的政治、经济、文化等交流活动愈发紧密。外交辞令作为国际交往中沟通与交流的重要工具，承载着国家的立场、态度和利益诉求，在国际关系中扮演着关键角色。外交辞令并非普通的日常语言，它是一种经过精心雕琢、高度规范化且具有特定功能的语言形式，广泛应用于外事谈判、答记者问、国际会议、外交声明等各类外交场合。

外交辞令具有独特的属性，其中模糊性是其显著特征之一。由于国际形势错综复杂，各国利益诉求多元且相互交织，外交场合往往充满了不确定性和敏感性。在这种情况下，外交人员常常运用模糊性