江苏省公务员考试言语理解与表达专项练习题学生专用.docxVIP

江苏省公务员考试言语理解与表达专项练习题

第一部分单选题(80题)

1、翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法更妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为()。

A、应随原文意思灵活选择翻译方法

B、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C、人为划分直译、意译本无必要

D、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

【答案】：答案：C

解析：第一步，分析文段，找到作者论述的关键信息。“依我看”引出作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”，然后对观点进行解释说明，最后通过“因此”引出结论，“直译不能不是意译，而意译也不能不是直译”。综合来看，文段强调的是直译和意译应是统一的，没必要去划分。第二步，对比选项。C项是对作者观点的同义替换。故选C。

2、中国的一年四季，季季都令人神往。春日_________，夏天绿荫满枝，秋时_________，冬日银装素裹。

A、姹紫嫣红硕果累累

B、风光旖旎充实丰盈

C、生机勃勃琳琅满目

D、婀娜多姿五谷丰登

【答案】：答案：A

解析：“姹紫嫣红”形容各种颜色的花朵，娇艳、绚丽、好看。也比喻事物繁荣兴旺、丰富多彩。“风光旖旎”形容景色柔和美好。“生机勃勃”形容有旺盛的生命力。“婀娜多姿”形容女性姿态各异，美丽娇媚，轻盈柔美。这里形容“春日”，可以排除D选项;“充实丰盈”通常用来修饰人，“琳琅满目”常用来形容东西很多，让人眼花缭乱，第二个空处的成语用来形容“秋天”，而秋天是一个丰收的季节，用“硕果累累”来形容最为合适。故选A。

3、民俗是文化的一种表现形态，既传统与文化的活态形式。它是经过千百年岁月的淘洗留下来的文化精华与现实结合的产物。民俗对于特定的群体有强烈的认同功能，对于当代社会的建设，具有不可替代的作用。

这段文字是从什么角度来定义“民俗”的?()

A、群体建构

B、社会功能

C、价值观念

D、文化传承

【答案】：答案：B

解析：文段首先引出“民俗”这一话题，并指出其是文化与现实结合的产物。尾句指出“民俗”对于特定的群体有强烈的认同功能，对当代社会建设具有不可替代的作用，故文段强调的是“民俗”对于社会的功能。故选B。

4、有时候律师的辩护很可能开脱了凶手，有损公共道德，但他们“完美”的法律服务没错。因为法治之法是中性的，它超越道德;而“平等对抗”的诉讼程序，须保证被告人享有他所购买的一切法律服务。即使被告人真是凶手，律师帮他胜诉获释，正义受挫，从法制或“程序之治”的长远利益来看，这也还是值得的，失败了的正义可以在本案之外。

对这段话的正确理解是()。

A、法制与道德是相互对立的

B、在一个单一的案件中找不到正义

C、维护法制程序的意义大于一时的伸张正义

D、为了保证法制程序的实施，律师常常不得已而为之

【答案】：答案：C

解析：A项错误，法律与道德的关系并非对立;B项错误，表述过于绝对，“正义受挫”只是极个别的情况;C项正确，文中主要叙述“程序之治”与正义的关系，即有时会牺牲个别正义来维护“程序之治”;D项错误，在文中没有涉及。故选C。

5、房龙文笔生动，擅长讲故事。干燥无味的科学常识经他那么一写，无论大人、小孩，都觉得娓娓忘倦了。将文学家的手法拿来讲述科学，确实高妙。

关于这段文字，以下理解准确的是()。

A、房龙开创了以文学方式讲述科学常识的先河

B、房龙能将干燥无味的科学常识讲述得很生动

C、房龙文笔生动，拥有数量庞大的读者群

D、房龙讲述的科学常识激发了读者对科学的兴趣

【答案】：答案：B

解析：第一步，分析文段，将选项与原文一一对应。第二步，辨析选项。A项的“开创了……先河”，属于无中生有，错误。B项对应“干燥无味的科学常识经他那么一写，无论大人、小孩，都觉得娓娓忘倦了”，正确。C项“拥有数量庞大的读者群”属于无中生有，错误。D项“激发了读者对科学的兴趣”属于无中生有，错误。故选B。

6、梅兰芳不像绝大多数因媒体包装而走红的明星那样瞬间就被人们忘却。他并不是因《一缕麻》、《牢狱鸳鸯》之类的新编剧目获得观众爱戴，而是由于在《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《汾河湾》这些传统戏的表演中，既恪守规矩，又能超越前人。虽因大众媒体的鼓动，经历过一段陈旧布新的喧嚣时光，终因回归传统风范而成为一代宗师。

这段文字主要说明()。

A、梅兰芳是20世纪上半叶中国的媒体英雄人物

B、梅兰芳的艺术之树长青，是因为他有深厚的传统艺术积淀

C、梅兰芳的成功之路，就是我国