玄奘西行：17 年取经路如何改变中国佛教史.pdfVIP

玄奘西行：17年取经路如何改变中国佛教史

1

公元629年，长安城西的晨光中，一位年轻僧人混在灾民队伍里悄然出城。他身披破旧袈

裟，行囊中仅装着简单的衣物和干粮，却怀揣着一个宏大的愿望——前往佛教发源地天竺，

求取真经。这位僧人，便是日后名垂青史的玄奘法师。谁也未曾料到，这场看似平凡的启程，

竟开启了一段长达17年的传奇之旅，更在不经意间，彻底改写了中国佛教史的发展轨迹。

西行背景：混乱与渴望交织

在玄奘所处的初唐时期，中国佛教虽已传播数百年，但教义阐释却陷入混乱。当时的佛教经

典，多由不同译者、在不同时期翻译而来，版本众多且内容矛盾。各派僧人各执一词，对佛法

的理解和解释大相径庭，宗派之间的争论也日益激烈。以“法相宗”和“三论宗”为例，二者对

于“空”“有”的理解分歧严重，信徒们在不同的教义阐释中感到困惑，佛教的权威性和可信度受

到挑战。这种混乱局面不仅影响了佛教自身的发展，也让信徒们难以找到修行的正确方向。

与此同时，玄奘在学习佛教经典的过程中，对这种混乱局面感受尤为深刻。他曾在长安、成都

等地游历求学，拜访诸多高僧大德，钻研各类经论。然而，越是深入学习，他心中的疑惑就越

多。面对众多矛盾的教义，玄奘迫切希望能寻找到最原始、最准确的佛教经典，以正本清源，

解开心中的困惑。这种对真理的执着追求，成为了玄奘西行取经的强大动力。

西行之路：艰难与执着并存

玄奘的西行之路，充满了艰难险阻。从长安出发后，他首先要穿越广袤无垠的沙漠。莫贺延

碛，这片被称为“八百里流沙”的死亡之地，是玄奘西行的第一道难关。沙漠中，狂风裹挟着

黄沙，遮天蔽日，白天酷热难耐，夜晚又寒冷刺骨。玄奘孤身一人，仅靠一匹老马引路，在沙

漠中艰难前行。水源断绝时，他曾因误饮咸水而腹痛难忍，险些丧命。但即使在如此绝境中，

玄奘依然没有动摇西行的决心，他以坚定的信念和顽强的毅力，最终走出了这片沙漠。

穿越沙漠后，玄奘又翻越了高耸入云的雪山。葱岭（今帕米尔高原）的山峰终年积雪，道路崎

岖险峻，稍有不慎便会坠入万丈深渊。在翻越雪山的过程中，玄奘遭遇了暴风雪，随行的僧人

大多不幸遇难，而他凭借着惊人的意志力，在极端恶劣的环境中坚持前行。历经千辛万苦，玄

奘终于抵达了天竺。

在天竺，玄奘先后游历了众多佛教圣地，在那烂陀寺师从戒贤法师，潜心学习佛法。那烂陀寺

是当时天竺佛教的最高学府，汇聚了众多高僧大德。玄奘在寺中刻苦钻研，学习了包括因明

学、中观学、唯识学等在内的诸多佛教经典和学说。他不仅深入学习理论知识，还积极参与学

术辩论，与天竺各地的高僧进行交流。在曲女城举行的无遮大会上，玄奘以其渊博的学识和精

妙的辩论，折服了在场的数千僧众，声名远扬天竺。

回国译经：开创佛教新篇章

公元645年，玄奘满载着657部佛经、150粒佛舍利以及大量佛像，从天竺返回长安。他的

归来，受到了唐太宗李世民的隆重迎接，也在长安城内引发了轰动。此后，玄奘全身心投入到

2

佛经翻译工作中。在唐太宗的支持下，他在长安弘福寺、大慈恩寺等地设立译场，组织了庞大

的译经团队。

玄奘的译经工作严谨细致，他开创了“新译”时期。与以往的翻译方法不同，玄奘主张“既需求

真，又需喻俗”，即在准确传达佛经原意的基础上，采用通俗易懂的语言进行翻译。他翻译的

《大般若经》《瑜伽师地论》《成唯识论》等经典，不仅文字优美、逻辑严谨，而且准确地传

达了佛教教义的精髓。这些经典的翻译，为中国佛教的发展提供了坚实的理论基础，使得信徒

们能够更准确地理解佛法。

随着新译经典的传播，中国佛教迎来了新的发展局面。玄奘根据翻译的经典，结合自己的理

解，创立了法相唯识宗（又称慈恩宗）。该宗派以“万法唯识”“唯识无境”为核心理论，强调世

间万物皆由心识所变现。法相唯识宗的创立，丰富了中国佛教的宗派体系，引发了其他宗派的

思考和借鉴，推动了佛教各宗派之间的交流与融合。

文化交流：架起中印文明桥梁

玄奘西行取经，不仅带回了佛教经典，更促进了中印两国之间的文化交流。在西行途中，玄奘

详细记录了所经国家和地区的地理风貌、风土人情、政治经济等情况，这些内容被整理成《大

唐西域记》。这部著作成为研究古代中亚、南亚地区历史、地理、宗教和文化的重要文献，为

后人了解当时的西域和天竺提供了珍贵的资料。

通过玄奘的西行，中国的文化也传播到了天竺。他将中国的造纸术、绘画、建筑等技术和文化

带到了天竺，促进了天竺文化的发展。同时，天竺的音乐、舞蹈、医学等