原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
1--DesperateHousewives『绝望的主妇』S05E13
2--(maryalice)eliscruggs/EliScruggs
3--wasthehandiestofallhandymen.是修理工中的修理工
4--youcouldaskanyofhiscustomers,你可以随便打听
5--andtheywouldtellyou,他的客户会说
6--therewasnothinghecouldntfix.他什么都会修理
7--whetheritwasabrokenvase...无论是摔碎的花瓶...
8--aleakypipe...漏水的管道...
9--orashakybanister,还是松动的扶手
10--elialwaysknewhowtogetthejobdone./Eli都能整得妥妥帖帖
11--butsadly,不幸的是
12--themanwhohadfixedsomanythings这位全能修理工
13--fortheresidentsofwisterialane是紫藤巷的居民
14--wasnowabout要
15--tobreakthehearts.伤邻居们的心了
16--eliscruggs,getdownfromthere!EliScruggs你给我下来!
17--mrs.mccluskey.McCluskey夫人
18--justfoundthisnoteinmymailbox.刚收到信
19--saysyoureretiring?whatthehell?说你退休了开玩笑吧?
20--yes,maam.itstrue.是真的夫人
21--nowwhywouldyouwanttodosomethingstupidlikethat?你为什么要做这蠢事呢?
22--mydocsaysigotabumticker,医生说我心脏不好
23--havetotakeiteasyfromnowon.今后要多注意了
24--well,onceimdonefixingmrs.mayersshingle等我修好Mayer家的屋顶
25--imonaplanetowaikiki.well,thisisveryannoying.我就飞去怀海滩度假咯，这太讨厌了
26--whosgonnafixmywaterheaterwhenitbreaks?今后热水器坏了我可怎么办?
27--oh,imetthisyoungguynamedtoby.哦我认识个年轻人叫Toby
28--verybright,justturned30.helltakecareofyou.精明能干30出头他会帮你的
29--ah,damnit,eli!该死的Eli
30--iamnotcomfortablewithstrangersinmyhouse.我最讨厌陌生人来我家
31--tookmetenyearstotrustyou.(laughs)iknow.我花了10年才能信任你
32--mostofthoseguysleavetoolsanilsallovertheplace.我知道，大多修理工都把工具和钉子随处
扔
33--youneverleaveamess.你却总是井井有条
34--thankyou,maam.谢谢夫人
35--haveyoutoldeveryoneelseyoureleaving?你要走的消息跟别人说了吗?
36--ileftcopiesofthatsamenoteineverybodysmailbox.我给每家邮箱都留了纸条
37--well,thatsnotright.这可不对
38--afteralltheseyears,peoplewillwanttosaygood-bye,这么多年大家想跟你说再见的
39--and...youknow,mayhrowyouapartyorsomethin.比如给你办个聚会什么的
40--oh,no.iprefertogoquietly,ifyouknowwhatimean
文档评论（0）