海洋学家分析海底沉积物一个原因要看地球温度长期变化托福partc 93篇翻译.pdfVIP

56

Onereasonoceanographersanalyzethesedimentontheoceanflooristo

seehowlong-termchangesinEarthstemperaturehaveaffectedthedepth

oftheocean.

海洋学家分析海底沉积物的一个是要看看地球温度的长期变化

是如何影响海洋深度的。

Byanalyzingtheremainsofseaanimalsinoldlayersofoceansediment,

oceanographerscandeterminethedepthoftheoceaninthepast.

通过分析在海洋沉积物的古老的层次中的海洋动物遗骸，海洋学家能

判定在过去海洋的深度。

Theyveanalyzedhundredsofsuchlayers,includingsomefromthe

coldestperiodsothshistory—theiceages.

他们已经分析了成百上千这样的层次，包括了一些来自地球上最

冷的时期——冰河时代（的layers）。

Whattheyvefoundisthatduringtheiceages,theamountofwaterinthe

oceansdecreased.

他们已经发现的是在冰河时代的期间，在海洋中水的数量是减少的。

Waterlevelsintheoceandroppedbyaboutfourhundredfeet.

水位在海洋中下降了大约四百英尺。

Waterfromtheoceanevaporatedandbecamefrozenincontinental

glaciers,soitdidntdrainbackintotheocean.

来自海洋的水蒸发并且在大陆冰川上成为冰冻的(形式)，所以它没有

回流进海洋里。

Whentemperatureseventuallyroseagain,theglaciersmelted,andthe

oceansreturnedtotheirformerdepths.

当温度最终再次上升，冰川融化了，然后海洋回到了它们从前的深度。

Analysisofsedimentarydataindicatesthatperiodsofglacialfreezingand

meltingoccurredinregularcyclesoftwentythousand,fortythousand,

andonehundredthousandyears.

对沉积物的数据分析了冰川的冰冻期和融化期发生在两万，四万

和十万年的有规律的周期。

Oceanographersareinterestedinthehistoryofseawaterlevelsbecause

theyhopetousethishistoricaldatainordertopredictthepossibleeffect

thatglobalwarmingcouldhaveonseawaterlevels.

海洋学家对海水水位的感是因为他们希望使用这种性

数据以便预测全球变暖能对海水水位（产生的）可能性的影响。

Ifindustrialpollutantsarecapableofheatingglobaltemperaturestothe

pointthatglaciersbegintomelt,itisurgentforustoknowpreciselyhow

highsea