2024年公务员《言语理解与表达》考试练习试题（含答案）.pdfVIP

2024年公务员《言语理解与表达》考试练习试题

第一部分单选题(200题)

1、翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语

气的顺畅。哪种译法更妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的

分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感

情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换

一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量

保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是

直译。

这段文字中，作者认为()。

A、应随原文意思灵活选择翻译方法

B、忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C、人为划分直译、意译本无必要

D、翻译时应尽量减少译者个人风格的影响【正确答案】:答案：C

解析：第一步，分析文段，找到作者论述的关键信息。“依我看”引

出作者观点“直译和意译的分别根本不应存在”,然后对观点进行解

释说明，最后通过“因此”引出结论，“直译不能不是意译，而意译

1/215

也不能不是直译”。综合来看，文段强调的是直译和意译应是统一的

，没必要去划分。第二步，对比选项。C项是对作者观点的同义替换

。故选C。

2“管”,不是要“管死”,而是要根据不同业态的发展规律来管理

。比如，社区集中的地方建菜市场非常必要。如果管理不善，菜市场

确

实会带来一定的环境、交通等问题，地“一关了之”当然省事，但与

便民。实际上，加强日常卫生管理，建好停车位等配套设施，借鉴使

用超市解决卫生、交通等问题的招数，菜市场带来的问题也能较好解

决。依次填入划横线部分最恰当的一项是()。

A、因噎废食背道而驰

B、釜底抽薪相去甚远

C、剜肉补疮天差地别

D、因小失相径庭【正确答案】:答案：A

解析：第一空，划横线处所填词语对应“一关了之”,根据文意，要

“管”而不是“管死”可知，单纯一关了之当然省事，但也带来了更

2/215

大的不变。A项“因噎废食”比喻因小而废大或怕做错事而索性不干

；C

项“剜肉补疮”比喻只顾眼前，用有害的方法来救急；D项“因小失

大”形容为了小的利益而造成大的损失，三项均符合文意，保留。B

项“釜

底抽薪”比喻从根本上解决问题，而转折之后强调带来了问题，与文

意不符，排除。第二空，根据文意“建菜市场非常必要”可知，“一

关了之”实际上会与便民的初衷相背离，A项“背道而驰”比喻背离

正确的道路，符合文意，当选。C项“天差地别”强调差别大；D项“

大相径庭”比喻相差很远，大不相同，两项均侧重“不同”,而文段

强调的是背离初衷，排除。故选A。

3、表情包会毁掉我们的表达能力，甚至会毁掉我们的语言吗?这个设

问已不新鲜，最近又频现于网络。这不禁让许多人思考，表情包的使

用是否损害了我们的语言能力乃至我们的语言。其实，正在毁灭语

言的东西已经不少了，从寻呼机、手机到互联网，再到流行语、字

母词，还有时不时跑出来的英语乃至各种外语。正如语言中普遍存在

的外来

3/215

词、字母词，假以时日，很多表情符号会保留和稳定下来，成为和它

们一样不再引人注目的语言形式。从这个意义上来说，我们可以对表

情包放松警惕了。

作为这段文字的标题最恰当的一项是()。

A、表情包引发的思考

B、表情包使语言更生动

C、表情包毁不了语言

D、表情包的是与非【正确答案】:答案：C

解析：文段首先提出表情包是否会毁掉我们的语言之问，后文对此进

行回答。由“假以时日，很多表情符号会保留和稳定下来，成为和他

们一样不再引人注目的语言形式。从这个意义上说，我们可以对表情

包放松警惕了”可知，作者认为表情包不会毁掉语言，C项与作者观

点一致，作为标题恰当，AD两项表述模糊，B项无中生有均可排除，

故选C。

4、时间是大自然的产物，节气展现的则是农耕文明的智慧。2016年

，

“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体

4/215

系及其实践”被列入世界非物质文化遗产代表作名录，便是对其文化

内涵的极大肯定。先民通过观察天文地理、气象物候，来感知自然变

化、安排农业活动，敬天顺时，依农得时，从而创造了二十四节气。

所谓“认识一个民族，其实就是认识它如何使用时间”,节气犹如包

裹着中华