TED演讲-带标注一个在摸索的青少年.docxVIP

TED

?个在摸索的青少年

题?：Ateenjusttryingto?gureitout

作者：TaviGevinson

Fouryearsagotoday,exactly,actually,IstartedafashionblogcalledStyleRookie.LastSeptemberof2011,IstartedanonlinemagazineforteenagegirlscalledR.MynamesTaviGevinson,andthetitleofmytalkisStillFiguringItOut,andtheMSPaintqualityofmyslideswasatotalcreativedecisioninkeepingwithtodaystheme,andhasnothingtodowithmyinabilitytousePowerPoint.

四年前的今天，恰巧是同?天我开办了?个时尚博客，名叫菜鸟风尚(StyleRookie)2011年9?，我创?了?本在线杂志?向青少年??，名叫R我叫泰薇·盖?森(TaviGevinson)我今天演讲的题?是“探索进?时”我?微软画图板画的这些图完全是为了配合今天主题的?胆创举和我使?PowerPoint的?平没半点关系

SoIeditthissiteforteenagegirls.Imafeminist.Iamkindofapopculturenerd,andIthinkalotaboutwhatmakesastrongfemalecharacter,and,youknow,moviesandTVshows,thesethingshaveinfluence.Myownwebsite.SoIthinkthequestionofwhatmakesastrongfemalecharacteroftengoesmisinterpreted,andinsteadwegetthesetwo-dimensionalsuperwomenwhomaybehaveonequalitythatsplayedupalot,likeaCatwomantype,orsheplaysher

sexualityupalot,anditsseenaspower.Buttheyrenot

strongcharacterswhohappentobefemale.Theyrecompletelyflat,andtheyrebasicallycardboardcharacters.

这个?站是为青少年??做的。我是个?权主义者我是个流??化迷对如何成为?强?深有研究众所周知，那些电影和电视节?是有影响?的。对我的?站也是所以我认为?强?的定义通常被?们曲解了取?代之的是平?的?超?要么?吹她某?种特质?如猫?之类要么夸?她的性欲还被视为能?但这些都不是?强?形象这简直?聊?极充其量是些纸??

inability

n??

feminist

n.?权主义者

strongfemale

character

?汉?

misinterpret

v.误解

sexuality

n.性征；性?为

cardb

cardboardcharacters

纸??

Theproblemwiththisisthatthenpeopleexpectwomentobethateasytounderstand,andwomenaremadatthemselvesfornotbeingthatsimple,when,inactuality,womenarecomplicated,womenaremultifaceted--notbecausewomenarecrazy,butbecausepeoplearecrazy,andwomenhappentobepeople.

那么问题就来了?们希望??简单易懂??因