desperate housewives s01e10绝望家庭主妇S01E10.pdfVIP

DesperateHousewivesS01E10

1--PreviouslyonDesperateHousewives《绝望主妇》前情提要

2ZachsgonefromSilvercrest.-Hungry?-扎克从银羽逃走了-饿吗

3--Sometimes...有时候

4--IfIdontgethelp,Iwilllosemymind.再没人帮我的话我会发疯的

5--WherecanIscoresomehighgradenanny?哪里能找到优秀的保姆

6--...Nomatterhowhardyoutry...不管你付出多少努力

7--FBI!Openthedoor!局开门

8--CarlosSolis,Ihaveawarrantforyourarrest.卡洛斯·索利斯你被逮捕了

9--...Someproblems...有些问题

10--ImSorry,andyouare...?不好意思你是

11--ItakeyouvemetMaisyGibbons.我猜你见过梅茜·吉本斯了吧

12--Shesatotalnightmare.她太难对付了

13--Maisydoeslovetoruleherlittlekingdom.梅茜是挺爱作威作福的

14--Youareunhappywithourlife.你对我们的不满意

15--Yourenotgettingsomethingfromme你没有得到满足

16--butyouresimplytoafraidtoask.却又羞于启齿

17--...Cantbeeasilysolved.仍然解决不了

18--TounderstandMaisyGibbons,要了解梅茜·吉本斯

19--youfirstneedtoknowhowshespentherafternoons.先得知道她下午都做些什么

20--Hermorningswerespentrunningerrandsforherhusband.她上午帮丈夫跑生意

21--Hereveningswerespent晚上则忙于

22--washingdishesandhelpingwith.洗碗外加辅导孩子功课

23--Ok,so,nineplusoneis...九加一等于

24--Butherafternoons,不过下午

25--well,theywerespentinthecompanyofmen.都花在了给其他男士作伴上

26--Frustrated,挫败失意的

27--misunderstood,不被理解的

28--lonelymen,willingtopaymoney寂寞难耐的们愿意挥金

29--tofeelalittlelesslonely.只为减少点孤独感

30--AndMaisyGibbonswaswillingtohelpthem.而梅茜·吉本斯很乐意帮助他们

31--Maisy,Ivealwayswondered.梅西我想

32--Nobodyknowsaboutyourlittlehobby,dothey?没人知道你这个小嗜好吧

33--Isithardkeepingasecretlikethis?像这样的很难保守吧

34--Well,maybeifitwasjustmysecret如果只是我一个人的也许很难

35--butthewayIseeit,不过在我看来

36--Ikeepthesecretsofeverymanwhocomestome.我在为每个来找我的人保守

37--AndIfindthatabsolutelyexhilarating.这还挺刺激的

38--Afewyearsback,Haroldlosthisjob几年前哈罗德失业后

39--andwehadtogiveupourmembershipatthecountryclub.我们不乡村

40--Andthenoned