海关术语英语翻译.pdfVIP

海关术语英语翻译

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

Inspection-relatedTerms检验相关术语

CustomsInspection海关查验

CommodityInspection商品检验

Tally理货

TallyReport理货报告

Check查验/检查/核对

Fumigationtreatmentwithapesticideactiveingredientthatisa

gasundertreatmentconditions熏蒸

Animal/PlantInspection动植物检验

INSPInspection/Inspector检验/检验员

CertificateofOrigin(normallyissuedorsignedbyaChamberof

CommerceorEmbassy)（始发地）原产地证书

Arbitration仲裁

FAEFreshAirExchange空气交换

Thefreshairexchangesystemonareeferremovesharmfulgases

fromperishablecommodities.Thefreshairventisadjustableto

accommodateavarietyofcargo

ForceMajeure不可抗力

M/FFILINGManifestFling舱单申报

ACSAutomatedCommercialSystem自动商务系统

AsystemofsoftwareprogramsbetweenCustomsandbrokers

tocommunicate.Theseprogramsaredesignwiththeultimate

goalofpaperlesstransactionbetweenCustomsandbrokers

ABIAutomatedBrokerInterface(partofACS)自动的报关行接口

Whichpermitstransmissionofdatapertainingtomerchandise

2

beingimportedintotheUnitedStates.

(Qualifiedparticipantsincludebrokers,importers,carriers,port

authorities,andindependentdataprocessingcompaniesreferred

toasservicecenters.)

ACHAutomatedClearingHouse(partofACS)自动清关

Whichallowselectronicfundstransferforpaymentofestimated

duties,taxes,andfeesonimportedmerchandise

AMSAutomatedManifestSystem(foranti-terrorism)自动舱单（反恐）申报系统

Anapplicationthatexpeditestheclearanceofcargoforthe

subsequentreleaseofcontainerswhenimportedtotheU.S.

throughelectronicsubmissionofcargomanifestsinlieuof

bulkpapermanifests.

CSIContainerSecurityInitiative集装箱安全防范措施

Toaddressthethreatterroristsposetocontainerized

shipping,CustomsdevelopedCSI.

为应对恐怖主义对集装箱运输。。推出

CSSCargoSelectivitySystem货物抽验

ItishowCustoms0selectsfreightordocumentationtobe