临床试验物流服务协议-final.docVIP

PAGE8

36

#18-01

068877

临床试验物流服务协议-协议编号：

ABX（上海）医药有限公司

临床试验物流服务协议

ABX中国-临床试验物流服务协议-协议编号：

PAGEii

目录

内容

TOC\o1-11. 定义 3

2. 业务委派附件的生成 5

3. 服务的提供 6

4. 进口与收货服务 6

5. 仓储服务 8

6. 配送服务 8

7. 销毁服务 9

8. 产品的所有权与检验 10

9. 文档记录 10

10. 产品商标的使用 11

11. 保险 11

12. 产品损失赔偿责任 12

13. 分包商使用 13

14. 陈述与担保 13

15. 不可抗力 14

16. 赔偿 15

17. 定价，发票和支付 15

18. 业务委派附件的终止 16

19. 产品的归还 17

20. 协议的终止 18

21. 保密 19

22. 通讯 19

23. 转让 20

24. 副本 20

25. 完整协议 20

26. 不合法与可分割性 20

27. 修订 20

28. 合作关系 20

29. 公告 21

30. 放弃 21

31. 仲裁 21

32. 适用法律 21

附件1服务内容清单 23

附件2业务委派附件的格式 26

临床试验物流服务协议-协议编号：

-PAGE26-

本《临床试验物流服务协议》（以下简称“本协议”）由以下两方于2018年6月1日签订：

ABX（上海）医药有限公司，一家根据中华人民共和国的法律成立的公司，注册地址位于中国上海市松江区九亭经济区418号（以下简称“服务方”）

DES（上海）医疗器械科技咨询有限公司，一家根据中华人民共和国的法律成立的公司，注册的地址位于中国上海市奉贤区19号6幢（以下简称“委托方”）

鉴于:

服务方从事临床试验的物流服务，包括运输、仓储、分包以及适时地配合执行药品和其他医药产品收发货过程的程序等。

本协议将列明服务方为委托方即将提供的临床试验物流服务的条款和条件。

双方达成协议如下：

定义

除上下文另行约定外，下列词语在本协议中具有如下含义：

1.1.1 “本协议”是指根据本协议的条款不时修订、修改和补充的本《临床试验的物流与对照药品代采购服务协议》及其相关附件。

1.1.2 “协议期限”是指从有效日期开始直到根据本协议条款终止时的期限。

1.1.3 “业务指派附件”是指由服务方和委托方共同签署的、由服务方向委托方就某一具体项目提供服务的对本协议的补充文件，业务指派附件的式样如附件二所示。

1.1.4 业务指派附件中的“业务期限”，指业务指派附件中约定的、从服务提供日起持续至根据业务指派附件提供的服务结束的期限，该期限受本协议条款的制约。

1.1.5 “工作日”指除周六、周日，以及中国或交货地的节假日外的日子。

1.1.6 “工作时间”指任何工作日，周一到周五的8:30-5:30。

1.1.7 任何业务指派附件中提到的“客户”，指业务指派附件里规定的按其要求将产品运送到达的个人，“客户”指业务指派附件中约定的所有这些人。

1.1.8 “收货指令”指业务委派附件项下由委托方根据本协议第4.6条向服务方所发出的通知。

1.1.9 “申报价格”是指业务委派附件中所确定的产品的价格；在业务委派书缺少该等价格的情况下，“申报价格”是指的是海关记录的进口价格。

1.1.10 “交货地”是指业务委派附件项下服务方需要将货物交付的地点。

1.1.11 “配送指令”是指业务委派附件项下由委托方根据本协议第7.1条向服务方所发出的通知

1.1.12 “销毁指令”是指业务委派附件项下由委托方根据本协议第8.1条向服务方所发出的通知。

1.1.13 “运输工具”指由委托方在收货指令中说明的运载产品至仓库的运输工具。

1.1.14 “生效日期”指本协议的日期。

1.1.15 “终止日期”指生效日期的第四个周年生效日或者其他双方书面同意的日期。

1.1.16 “服务费”是指业务委派附件项下由服务方向委托方提供服务所产生的、应由委托方向服务方支付的费用。

1.1.17 “不可抗力事件”指服务方所不能预见的、无法避免和无法预防的意外事故，其中包括：

. 火灾，地震，自然灾害;

. 限制令，隔离检疫令，政府禁令或监管禁令或指令;

. 由于战争，传染病，流行病和所有旅游限制或禁令所导