异度时空下的社会技术想象：国际新闻中我国传统科技形象的计算文本分析.pdfVIP

O新闻学与传播学

异度时空下的社会技术想象：

国际新闻中我国传统科技形象的计算文本分析

】作为立体化国家科技形象体系中的重要组成部分，我国

【内容摘要】

传统科技形象所受到的关注较为有限，尤其是对于西方社会如何认知、

想象与建构中国传统科技形象的问题缺乏系统性的实证研究。对此，结

合计算传播LIWC词典分析方法，并基于社会技术想象理论，通过分析

国际新闻媒体对于我国传统科技报道的文本发现：国际新闻媒体在场

景、问题、相关者等社会技术想象维度上，倾向于将中国传统科技建构为

一种向后的、文化的、审美性的、非科学的、神秘化的，以及不关涉普遍公

正冯众的存在，并削弱其“科技”属性与社会进步价值。这样一种带有认知

韵

偏见的技术想象对于我国国家科技形象的建构与对外传播可能产生一

定程度上的负面作用，需要予以重视。

【关键词】传统科技；社会技术想象；国家科技形象；西方媒体；认知偏见

究的兴趣，而不是纠缠于为什么中国没有完成

一、引言欧洲人的创举？”②但当前对于中国传统科技

的理解存在着明显的认知失衡，即只强调近代

中国古代科学技术远远落后于西方社会”西方科技对中国现代化的影响，但忽略了中国

“中国传统文化中没有科学”“中国人没有发展传统科技自身的发展特征及其对世界的影

出科技必须的客观性”等一系列以西方狭义科响。且这一失衡的认知不仅存在于我们对于

学定义视角看待中国传统科学技术及其发展的中国传统科技的自我认知与自塑中，也大量存

观点一直在中外语境中流行。然而，事实上，“在在于国际社会，尤其是西方社会对于我国传统

某些领域，中国科技一直领先于西方直到20世科技的他塑中。

纪,特别是在医学、生态学和地球科学等整体论这样一种失衡认知对内被认为严重影响

领域”。本杰明·艾尔曼（BenjaminElman）在着我国古代科技与文明自信的建立，而对

外，作为中国科技形象中重要的一维，则影响

其著作《科学在中国（1550—1900）》开篇即表明

“理性、抽象地解释自然事物和自然现象，是着我国整体科技形象对外传播与国际认知的

前时代世界范围内科学研究的普遍特征，在中有效建构。因此，在当前“推进国际传播能

国具有文人传统的自然研究中尤为突出”；因力建设，推动世界更好了解和认识中国，促进

此“我们应当探讨的是，中国人在其言辞和实人类文明交流互鉴”，以及“积极主动地学习

践中，以他们自己的方式所表现出的对自然研借鉴人类一切优秀文明成果，创造一批熔铸古

*本文系江苏省高校哲学社会科学重大课题“我国科学文化对外传播与国家科学形象建设研究”（项目编号：2023SJZD095）、

国家社科基金后期资助项目“角色嫂变与重构：数字媒体时代科学传播的主体生态探究”（项目编号：23FXWB015）的研究成果。

32现代传播2025年第1期（总