中英对照版带时间轴季s05e18.pdfVIP

1

00:00:02,900--00:00:04,360

Pickacard.

选一张

2

00:00:04,900--00:00:07,460

.Now,memorizeit.

好记住花色号码

3

00:00:07,840--00:00:09,900

-Yougotit?-Oh,yes.

好了没？好了

4

00:00:10,570--00:00:11,800

Isthatyourcard?

是这张吗？

5

00:00:15,910--00:00:17,340

Yes.

就是这张

6

00:00:20,320--00:00:22,650

-Hey,guys.-Hithere!

大家好

7

00:00:23,750--00:00:27,420

Guesswhat.BenisgonnabeinaTVcommercial.

猜怎么着？班要上电视拍了

8

00:00:27,660--00:00:29,450

Whatareyoutalkingabout?

在说什么？

9

00:00:29,660--00:00:31,250

Itsnotforsure,but...

还没有

10

00:00:31,490--00:00:34,590

...wemetthisguyintheparkwhothoughtBenwascute.

不过我们在公园里遇到一个人他觉得班很可爱

11

00:00:34,830--00:00:38,130

Youknow,whichheis.Hegaveushiscard...

这也是事实啦那个人留了张名片

12

00:00:38,300--00:00:41,700

...andtoldustobringhimforthiscommercialhesauditioning.

要我带班去参加试镜

13

00:00:43,770--00:00:46,540

Thisguysthebiggestcommercialcastingdirectorintown!

这个人是本地最大的选角导演

14

00:00:47,240--00:00:50,540

Bentakesonelousywalkintheparkandgetsanaudition?

班去公园随便散个步就有试镜自动送上门！

15

00:00:53,550--00:00:55,850

Imean,waytogo,Ben!

我是说，班，真有你的

16

00:00:58,050--00:01:02,050

Ivebeeninthatparkamilliontimesandnoonesofferedmeanaudition.

那个公园我都去烂了从来没人主动找我去试镜

17

00:01:02,260--00:01:04,820

Itscrazy.WewerepushingBenontheswings

我知道，真的很神奇我们只是在陪班玩荡秋千…

18

00:01:05,030--00:01:07,690

Imalwaysontheswings!

次都在玩荡秋千啊

19

00:01:08,600--00:01:10,260

WhatamIdoingwrong?

我是哪里做错了？

20

00:01:11,100--00:01:12,090

That.

就是那里

21

00:01:14,440--00:01:16,560

Th