高危行业高层领导指南Corporate Governance for Process Safety Chinesse.docxVIP

调整公司治理结构，实现过程安全高危行业高层领导指南

行动风险意识

领导力与企业文化

能力信息

1

调整公司治理结构，实现过程安全

高危行业高层领导指南

经合组织环境健康和安全部

化学事故工作计划

2012年6月

本《调整公司治理，实现过程安全——高危行业高层领导指南》的原文由OECD发布。本中文文本并非OECD的官方译本，如果英文原文与译本之间出现任何分歧，应仅以原文的内容为准。

2

关于经合组织

经济合作与发展组织（OrganizationforEconomicCo-operationandDevelopment，简称“经合组织”)，是由北美洲、南美洲、欧洲、亚太地区34个工业化国家和欧盟委员会组成的政府间国际组织，成员国通过会谈协调各国政策，探讨共同关心的问题并携手应对国际问题。经合组织的绝大部分工作通过由各成员国代表组成的200多个专业委员会和工作组完成。在经合组织拥有特殊地位的若干国家和来自有关国际组织的观察员出席经合组织的许多研讨会和其他会议。经合组织位于法国巴黎的秘书处下设司和部，为各个委员会和工作组提供支持。

经合组织环境、健康和安全部出版十个不同系列的免费文件资料，分别为：测试与评估；实验室良好管理规范与合规监察；杀虫剂与杀菌剂；风险管理；生物技术监管规章的协调一致；新型食品与饲料安全性；化学事故；污染物释出及转运申报制度；排放情景文件（ESD）和纳米材料制造安全性。经合组织的万维网网站（/ehs/）提供更多有关经合组织环境、健康和安全计划以及相关出版物的信息。

经合组织调整公司治理，实现过程安全的工作由化学事故工作组（WorkingGrouponChemicalAccidents，英文简称为“WGCA”）负责开展。“化学事故工作计划”（ChemicalAccidentsProgramme）主要涉及如下三个领域的工作：制定化学事故预防、准备及响应的通用指导原则；分析共同关心的问题并就最佳实践提供建议；并为经合组织成员国之间以及非成员国之间的信息和经验共享提供便利。化学事故工作计划由经合组织和其他国际组织合作实施。本计划有助于政府主管机构、业界、劳动者和其他利益相关方预防化学事故，并在事故发生时作出适当的反应。

本出版物在“组织间化学品良效管理机制”（Inter-OrganizationProgrammefortheSoundManagementofChemicals，简称IOMC）的背景下编写。本出版物的内容不一定反映IOMC参与机构的个别观点或政策。

根据1992年联合国环境与发展会议（UNCED）提出的建议，IOMC于1995年成立，旨在加强化学品安全领域的国际协调。参与机构包括联合国粮食与农业组织（FAO）、国际劳工组织（ILO）、联合国开发计划署（UNDP）、联合国环境规划署（UNEP）、联合国工业发展组织（UNIDO）、联合国训练研究所（UNITAR）、世界卫生组织（WHO）、世界银行与经合组织。IOMC的宗旨是促进各参与机构政策和活动之间的协调，从而实现化学品的有效管理，保护人类健康和环境。

3

鸣谢

专家组成员

美国杜邦公司NormanBell

美国化学过程安全中心（CCPS）ScottBerger英国道康宁公司PeterCartwright

英国健康与安全执行局（HSE）AmandaCockton英国石油工业协会（UKPIA）PeterDavidson

德国联邦环境署TrauteFiedler

欧洲化学工业委员会（CEFIC）WilliamGarcia

英国石油工业协会（UKPIA）和欧洲石油化工协会（CONCAWE）ChrisHunt加拿大化学工业协会BobMasterson

荷兰壳牌KieronMcFadyen

英国能源研究所MarkScanlon

英国化学工业联合会（ChemicalIndustriesAssociation）PhilScott英国健康与安全执行局（HSE）IanTravers

指导小组成员

英国工程与物理科学研究理事会（EPSC）/化学工程师协会（IChemE）LeeAllford

荷兰社会事物和就业部（MinSZW）JaccoBrouwer英国道康宁公司PeterCartwright

英国健康与安全执行局（HSE）AmandaCockton德国联邦环境署TrauteFiedler

瑞典公民应急机构CarinaFredstrom德国LUBW实验室MarkHailwood经合组织Marie-ChantalH