2025年英语专八翻译真题答案.docxVIP

2025年英语专八翻译真题答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）

1.WhichofthefollowingisthecorrecttranslationofThebookisonthetable?

A.书在桌子上

B.书在桌子下面

C.书在桌子上面

D.书在桌子旁边

答案：A

2.Thephrasebreakalegiscommonlyusedtowishsomeone:

A.Tohaveanaccident

B.Tobecareful

C.Toperformwell

D.Torest

答案：C

3.WhatisthetranslationofItsrainingcatsanddogs?

A.天上下猫和狗

B.雨下得很大

C.天气变化无常

D.雨中有很多猫和狗

答案：B

4.Theidiombitethebulletmeans:

A.咬子弹

B.面对困难

C.放弃

D.吃东西

答案：B

5.ThecorrecttranslationofYoucanthaveyourcakeandeatittoois:

A.你不能同时拥有蛋糕和吃掉它

B.你不能同时拥有蛋糕和吃它

C.你不能既拥有蛋糕又吃掉它

D.你不能既吃掉蛋糕又拥有它

答案：C

6.Outofthebluemeans:

A.从蓝色中出来

B.出乎意料地

C.从天空中出来

D.从海洋中出来

答案：B

7.Thephrasespillthebeansisusedtodescribe:

A.洒出豆子

B.泄露秘密

C.洒出咖啡

D.泄露咖啡

答案：B

8.Bitethedustisametaphorfor:

A.吃尘土

B.失败

C.死亡

D.吃灰尘

答案：C

9.ThecorrecttranslationofItsnotmycupofteais:

A.这不是我的茶杯

B.这不是我喜欢的

C.这不是我的茶

D.这不是我的茶水

答案：B

10.Hitthenailontheheadmeans:

A.打中钉子

B.击中目标

C.说中要害

D.打中头部

答案：C

二、多项选择题（每题2分，共20分）

1.Whichofthefollowingphrasescanbetranslatedas加油?

A.Comeon

B.Cheerup

C.Goforit

D.Keepgoing

答案：ACD

2.Thecorrecttranslationsforkickthebucketinclude:

A.踢水桶

B.死亡

C.放弃

D.踢桶

答案：BD

3.WhichofthefollowingarecommonEnglishidioms?

A.Breakaleg

B.Bitethebullet

C.Spillthebeans

D.Hitthenailonthehead

答案：ABCD

4.Thephrasesoutoftheblueandbreakalegareusedto:

A.Expresssurprise

B.Wishsomeonegoodluck

C.Expressasuddenevent

D.Wishsomeonetoperformwell

答案：ACD

5.ThecorrecttranslationsforYoucanthaveyourcakeandeatittooinclude:

A.你不能既拥有蛋糕又吃掉它

B.你不能既拥有蛋糕又吃它

C.你不能既拥有蛋糕又吃掉它

D.你不能既吃掉蛋糕又拥有它

答案：AC

6.Whichofthefollowingphrasescanbetranslatedas别担心?

A.Dontworry

B.Noworries

C.Takeiteasy

D.Relax

答案：ABCD

7.Thecorrecttranslationsforbitethedustinclude:

A.吃尘土

B.失败

C