2025年(新题型)翻译专业资格(二级)法语《口译综合能力》基础能力测评卷（一）(含答案)【可编辑】.docxVIP

—PAGE—

2025年翻译专业资格(二级)法语《口译综合能力》基础能力测评卷（一）

满分：100分

一、听力理解

（1）听下面一段法语对话，回答问题。对话关于法国的文化习俗，时长约1分钟。

问：对话中提到的法国人在正式场合的着装特点是？

A.色彩鲜艳

B.庄重得体

C.随意休闲

D.传统民族服饰

（2）听一篇关于法国经济的新闻报道，时长约1分30秒。

问：报道中指出法国近年来经济增长的主要动力是？

A.农业

B.重工业

C.旅游业和高科技产业

D.金融业

（3）听一段法语演讲片段，关于环境保护，时长约1分钟。

问：演讲者认为解决环境问题的关键是？

A.减少工业生产

B.提高民众环保意识

C.加强国际合作

D.开发新能源

二、词汇与语法

（1）选择合适的法语词汇填入句子：“Ilfaut______attentionauxrèglesdesécurité.”

A.faire

B.prêter

C.donner

D.mettre

（2）下列法语句子中，语法正确的是？

A.Jevaisàlamaisondemonamis.

B.Elleavuunfilmintéressanthiersoir.

C.Nousallonsvisitelemuséedemain.

D.Ilestnéle5janvierde1990.

（3）选择与“trèsdifficile”意思相近的短语：

A.assezfacile

B.extrêmementdur

C.unpeucompliqué

D.vraimentsimple

三、阅读理解

阅读下面一篇关于法国文学的短文，回答问题。

短文：法国文学在世界文学史上占有重要地位。从文艺复兴时期的拉伯雷，到古典主义时期的莫里哀、拉辛，再到19世纪的雨果、巴尔扎克等，众多文学巨匠为法国文学乃至世界文学留下了宝贵的财富。他们的作品不仅反映了不同时期的社会风貌，也蕴含着深刻的思想内涵，对后世文学产生了深远的影响。

（1）短文中提到的文艺复兴时期的法国文学家是？

A.莫里哀

B.拉伯雷

C.雨果

D.巴尔扎克

（2）法国文学巨匠的作品不具有以下哪项特点？

A.反映社会风貌

B.蕴含深刻思想

C.对后世文学无影响

D.是宝贵的文学财富

（3）19世纪的法国文学家有？

A.拉辛

B.拉伯雷

C.巴尔扎克

D.莫里哀

四、翻译理解

（1）将下列法语句子翻译成汉语，选择最恰当的译文：“Jesuisravidevousrencontrer.”

A.我很高兴见到您。

B.我讨厌见到您。

C.我害怕见到您。

D.我期待离开您。

（2）将下列汉语句子翻译成法语，选择最恰当的译文：“明天我们去公园散步。”

A.Hiernousallonsauparcpournouspromener.

B.Demainnousallonsauparcpournouspromener.

C.Aujourd’huinousallonsauparcpournouspromener.

D.Demainnoussommesallésauparcpournouspromener.

参考答案

一、听力理解

（1）B

（2）C

（3）B

二、词汇与语法

（1）B

（2）B

（3）B

三、阅读理解

（1）B

（2）C

（3）C

四、翻译理解

（1）A

（2）B