从《中国周边安全形势评估》看隐喻类意识形态词语英译策略探究.docx

从《中国周边安全形势评估》看隐喻类意识形态词语英译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际政治经济形势风云变幻，各国之间的交流与合作日益频繁，政治文本作为信息传递和政策宣示的重要载体，在国际舞台上扮演着举足轻重的角色。《中国周边安全形势评估》作为时政文本的典型代表，聚焦中国周边安全局势，涵盖政治、经济、军事、外交等多领域信息，精准反映中国在周边安全问题上的立场与策略，为国内外了解中国周边安全动态、制定相关政策提供关键依据，在时政文本体系中占据关键地位。

在这类文本中，隐喻类意识形态词语广泛存在，它们以生动形象的表达传递深刻的政治理念与价值观念。例如，“一带一