大学英译考试题库及答案.docVIP

大学英译考试题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“Imallears.”的最佳翻译是（）

A.我都是耳朵。

B.我洗耳恭听。

C.我的耳朵都在。

答案：B

2.“Apieceofcake.”的意思是（）

A.一块蛋糕

B.小菜一碟

C.蛋糕的一片

答案：B

3.“Heistheblacksheepofhisfamily.”的翻译是（）

A.他是他家的黑羊。

B.他是他家的害群之马。

C.他是他家黑色的羊。

答案：B

4.“Lookbeforeyouleap.”的准确翻译是（）

A.跳跃之前先看看。

B.三思而后行。

C.看了再跳。

答案：B

5.“Raincatsanddogs.”的意思是（）

A.下猫和狗。

B.倾盆大雨。

C.猫和狗在雨里。

答案：B

6.“Breakaleg”在特定语境下的意思是（）

A.摔断腿

B.祝你好运

C.打断一条腿

答案：B

7.“Costanarmandaleg”的翻译是（）

A.花费一只胳膊和一条腿

B.价格昂贵

C.胳膊和腿的成本

答案：B

8.“Hitthebooks”的含义是（）

A.打书

B.用功学习

C.撞击书本

答案：B

9.“Letthecatoutofthebag”的意思是（）

A.让猫从袋子里出来

B.泄密

C.放出袋子里的猫

答案：B

10.“Agreenhand”指的是（）

A.一只绿手

B.新手

C.绿色的手

答案：B

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些是“runinto”的正确翻译？（）

A.跑进

B.偶然遇见

C.撞上

D.陷入

答案：BCD

2.“putoff”有以下哪些含义？（）

A.推迟

B.脱掉

C.使分心

D.熄灭

答案：AC

3.下列哪些是“pickup”的意思？（）

A.捡起

B.接（某人）

C.学会

D.改善

答案：ABCD

4.“getalongwith”的意思包括（）

A.与……相处

B.进展

C.离开

D.同意

答案：AB

5.以下属于“lookup”的含义有（）

A.查阅

B.向上看

C.拜访

D.好转

答案：AB

6.“turndown”可表示（）

A.拒绝

B.调低（音量等）

C.向下转

D.变小

答案：AB

7.“comeacross”的意思有（）

A.偶然发现

B.穿过

C.给人……印象

D.越过

答案：AC

8.“setup”的含义包括（）

A.建立

B.竖立

C.开业

D.安装

答案：ABCD

9.“workout”有以下哪些意义？（）

A.算出

B.锻炼

C.解决

D.制定出

答案：ABCD

10.“giveup”可表示（）

A.放弃

B.投降

C.停止

D.辞去

答案：ABCD

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“aswellas”只能表示“也”的意思。（）

答案：错误

2.“incase”只有“万一”这一种翻译。（）

答案：错误

3.“sofar”只能用于现在完成时。（）

答案：错误

4.“dueto”和“becauseof”在任何情况下都可以互换。（）

答案：错误

5.“suchas”后面只能接一个例子。（）

答案：错误

6.“apartfrom”只有“除……之外”的意思。（）

答案：错误

7.“bytheway”只能用于句首。（）

答案：错误

8.“insteadof”后面只能接名词。（）

答案：错误

9.“atleast”的反义词是“atmost”。（）

答案：正确

10.“nomorethan”和“notmorethan”意思完全相同。（）

答案：