《傲慢与偏见》优美文句集锦好词好句摘抄.docVIP

《傲慢与偏见》优美文句集锦好词好句摘抄

好词及注释

1.“prudent”：形容词，意为“谨慎的，精明的，深谋远虑的”。它强调在做决策或行动时，能够充分考虑各种因素，不冲动行事。在《傲慢与偏见》中，伊丽莎白的父亲班纳特先生评价伊丽莎白时，就体现了她在一些事情上表现出的审慎态度。例如：“Elizabeth,havingrathermoreofquicknessthanhersisters,wasthefirsttoperceiveMr.Bingleyspartialityforhereldestsister,andontheveryfirsteveningoftheirbeingatNetherfield,shehadseenenoughofhisbehaviourtobesatisfiedonthesubject.ShewatchedhimwhenevertheywereatNetherfieldtogether,andcouldnotbedeceived.Shewasperfectlyprudentinherthoughts;forthoughshefeltthepartiality,sheneverallowedherselftobedivertedfromthetrueunderstandingofthematter.”（伊丽莎白比她的姐妹们更敏锐，她第一个察觉到彬格莱先生对她大姐的偏爱。在他们到尼日斐花园的第一个晚上，她就从彬格莱先生的行为中得到了足够的信息，对此深信不疑。每当他们在尼日斐花园相聚时，她都会留意观察他，不会被误导。她在思考问题时非常审慎，虽然她感觉到了那份偏爱，但她从不允许自己偏离对事情的正确理解。）

2.“amiable”：形容词，意思是“和蔼可亲的，亲切友好的，令人愉悦的”。用来形容人的性格特点，具有这种特质的人往往容易让人产生好感。书中对简·班纳特的描写常常体现出她的和蔼可亲。“Janewasasmuchgratifiedbythisashermothercouldbe,thoughinaquieterway.ElizabethfeltJanespleasure.Shesharedit,tosomeextent,inherownmanner.Bothsistersweresensible,well-educatedyoungwomen,withanaffectionateheartandanamiabletemper;andthoughtheydidnotalwaysthinkalike,theyhadthesamegeneralprinciples,andwereperfectlyharmoniousintheirfeelingstowardseachother.”（简和她母亲一样为此感到非常高兴，只是方式更为含蓄。伊丽莎白能体会到简的喜悦。她也以自己的方式在一定程度上分享着这份喜悦。姐妹俩都是通情达理、受过良好教育的年轻女子，心地善良，脾气随和。尽管她们的想法并不总是一致，但她们有着相同的基本准则，彼此之间感情融洽。）

3.“fastidious”：形容词，指“爱挑剔的，过分讲究的，难以取悦的”。通常用于描述那些对事物的要求非常高，甚至达到吹毛求疵程度的人。在小说里，达西先生一开始给人的印象就带有几分这种特质。“Mr.Darcywastheproudest,mostfastidiousmaninthecountry,andeverybodyhopedthathewouldnevermorecomethere.Whiletheladiesweretalkingtoeachother,helookedatthemwithoututteringaword;andthoughhiseyeswerefrequentlyturnedtowardsElizabeth,theirexpressionwasalwayssocoldandunmeaningthatshecouldnotdecidewhethersheoughttobeflatteredoroffendedbyit.Hisfastidiousnaturemadeitdifficultforhimtoeasilyacceptthepeopleandtheenvironmentaroundhim,especiallyinaplacelikeMerytonwherethesocietywasmuchmoresimpleandrusticcomparedtohisowncircle.”（达西先生是这个地区最傲慢、最爱挑剔的人，大家都希望他再也不要到这里来。女士们相互交谈时，他一声不吭地看着她们。虽然他的目光常常投向伊丽莎白，但眼神总是那么冷漠、毫无表情，以