离婚协议书英文版法律效力解析.docxVIP

离婚协议书英文版法律效力解析

ThisDivorceAgreementishereenteredintoasfollows:

DivorceAgreement

ThisDivorceAgreement(Agreement))ismadeandenteredintoandbetweenthefollowingparties:

PartyA:

_________________________

PartyB:

_________________________

WHEREAS,PartyAandPartyBwerelegallymarriedon[DateofMarriage],andthemarriagehasbeenterminatedmutualconsent;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesagreeasfollows:

1.TerminationofMarriage

ThemarriagebetweenPartyAandPartyBishereterminatedmutualconsent,effectiveasof[DateofTermination].

2.DivisionofProperty

a.Allpropertyacquiredduringthemarriage,whetherjointlyorindividually,isheredividedasfollows:

PartyAshallretain___________________________.

PartyBshallretain___________________________.

b.Allpropertyacquiredpriortothemarriageshallremainthesolepropertyoftherespectiveparty.

3.Alimony

a.PartyAshallpaytoPartyB___________________________permonthasalimonyforaperiodof___________________________years,startingfrom[DateofStartofAlimony].

b.Thepaymentofalimonyshallbemade[PaymentMethod],onthefirstdayofeachmonth.

4.ChildCustodyandSupport

a.Thecustodyoftheminorchild/childrenshallbegrantedto___________________________.

b.PartyAshallpaytoPartyB___________________________permonthaschildsupportfortheminorchild/children,startingfrom[DateofStartofSupport].

c.Bothpartiesagreetoprovideequalaccesstotheminorchild/children,asmutuallyagreedupon.

5.ReleaseofClaims

a.PartyAherereleasesPartyBfromanyandallclaims,knownorunknown,arisingoutoforinanywayconnectedwiththemarriageanditstermination.

b.PartyBherereleasesPartyAfromanyandallclaims,knownorunknown,arisingoutoforinanywayconnectedwiththemarriageanditstermination.

6.Confidentiality

Thepart